Traducción de la letra de la canción Savannah - Parmalee

Savannah (original)

Everybody’s got that girl, you know the one that got away
I really don’t know why but I was thinkin' 'bout her today
I love the way she said «Georgia»
With that seet little Southern drawl
And how she whispered «Baby»
As the mossy oak’s shadow would fall
If whiskey was a time machine
I would try to drink her back to me
There are highways and byways
Running East, West, North and South
And you could sail into the harbor
See the planes touching down
But I’ve burned up every bridge
Just like Sherman did
Comin' down from Atlanta
I know there ain’t no way back to Savannah, no, no
Yeah I had sonme big city dreams
Headed out on my own
To the bright lights and the neon sky
Left her there all alone
This photograph is the only map
As the memory disappears
And the truth is, you can’t get there from here
There are highways and byways
Running East, West, North and South
And you could sail into the harbor
See the planes touching down
But I’ve burned up every bridge
Just like Sherman did
Comin' down from Atlanta
I know there ain’t no way back to Savannah, no, no
Yeah if whiskey was a time machine
I would try to drink her back to me
'Cause there are highways and byways
Running East, West, North and South
And you could sail into a harbor
See the planes touching down
But I’ve burned up every bridge
Just like Sherman did
Comin' down from Atlanta
I know there ain’t no way back to Savannah
No, no, no, oh
No, no, no, oh
Everybody’s got that girl
I’ve got mine in black and white
I really don’t know why but I’m calling her tonight

Savannah (traducción)

Todo el mundo tiene a esa chica, ya sabes, la que se escapó
Realmente no sé por qué, pero estaba pensando en ella hoy
Me encanta la forma en que dijo «Georgia»
Con ese pequeño acento sureño
Y como susurraba «Baby»
Como la sombra del roble cubierto de musgo caería
Si el whisky fuera una máquina del tiempo
Trataría de beberla de vuelta para mí
Hay carreteras y caminos
Corriendo Este, Oeste, Norte y Sur
Y podrías navegar hacia el puerto
Ver los aviones aterrizando
Pero he quemado todos los puentes
Al igual que Sherman hizo
Viniendo desde Atlanta
Sé que no hay forma de volver a Savannah, no, no
Sí, tuve algunos sueños de una gran ciudad
Salí por mi cuenta
A las luces brillantes y el cielo de neón
La dejó allí sola
Esta fotografía es el único mapa
A medida que la memoria desaparece
Y la verdad es que no puedes llegar desde aquí
Hay carreteras y caminos
Corriendo Este, Oeste, Norte y Sur
Y podrías navegar hacia el puerto
Ver los aviones aterrizando
Pero he quemado todos los puentes
Al igual que Sherman hizo
Viniendo desde Atlanta
Sé que no hay forma de volver a Savannah, no, no
Sí, si el whisky fuera una máquina del tiempo
Trataría de beberla de vuelta para mí
Porque hay carreteras y desvíos
Corriendo Este, Oeste, Norte y Sur
Y podrías navegar a un puerto
Ver los aviones aterrizando
Pero he quemado todos los puentes
Al igual que Sherman hizo
Viniendo desde Atlanta
Sé que no hay forma de volver a Savannah
No, no, no, ay
No, no, no, ay
Todo el mundo tiene esa chica
yo tengo el mio en blanco y negro
Realmente no sé por qué, pero la llamaré esta noche.