Traducción de la letra de la canción Barrel of a Shot Glass - Parmalee

Barrel of a Shot Glass (original)

Here we are
So where do we go from here?
Should’ve known what I said
Would’ve brought us to the end
Of a dead end street
I know those eyes
I’ve seen those tears
You’re probably thinkin' that I’m leaving
And I’m looking for a reason just to find me somewhere
Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I’m ever gonna get you back
But I am falling in the same trap
Like I always do
I ain’t leavin' here
Tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
Though I am trodding them same paths
Staring down the barrel of a shot glass
It ain’t easy
So please believe me
When I tell you I’m a different man
I need for you to understand
I’m tryna do the right thing
Let me hold you
Let me show you
All that I can do is do everything to prove
I’m not who Iused to be
Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I’m ever gonna get you back
But I am falling in the same trap
Like I always do
I ain’t leavin' here
Tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
Though I am drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass
And by now I’d be two away from goin' home
And you’d be woefully out the door
But I ain’t doin' that anymore
Staring down the barrel of a shot glass
Wondering how I’m ever gonna get you back
But I ain’t falling in the same trap
Staring down the barrel of a shot glass
I ain’t tearin' down the highway
How I did you wrong running on replay
No I ain’t drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass
No I ain’t drowning in the same past
Staring down the barrel of a shot glass

Barrel of a Shot Glass (traducción)

Aquí estamos
¿Entonces, dónde vamos desde aquí?
Debería haber sabido lo que dije
nos hubiera llevado hasta el final
De una calle sin salida
Conozco esos ojos
he visto esas lagrimas
Probablemente estés pensando que me voy
Y estoy buscando una razón solo para encontrarme en algún lugar
Mirando por el cañón de un vaso de chupito
Me pregunto cómo voy a recuperarte
Pero estoy cayendo en la misma trampa
Como siempre hago
No me iré de aquí
Desgarrando la carretera
Cómo te equivoqué corriendo en la repetición
Aunque estoy pisando los mismos caminos
Mirando por el cañón de un vaso de chupito
no es fácil
Así que por favor créeme
Cuando te digo que soy un hombre diferente
necesito que entiendas
Estoy tratando de hacer lo correcto
Déjame abrazarte
Deja que te enseñe
Todo lo que puedo hacer es hacer todo lo posible para probar
No soy quien solía ser
Mirando por el cañón de un vaso de chupito
Me pregunto cómo voy a recuperarte
Pero estoy cayendo en la misma trampa
Como siempre hago
No me iré de aquí
Desgarrando la carretera
Cómo te equivoqué corriendo en la repetición
Aunque me estoy ahogando en el mismo pasado
Mirando por el cañón de un vaso de chupito
Y por ahora estaría a dos de ir a casa
Y estarías lamentablemente fuera de la puerta
Pero ya no voy a hacer eso
Mirando por el cañón de un vaso de chupito
Me pregunto cómo voy a recuperarte
Pero no voy a caer en la misma trampa
Mirando por el cañón de un vaso de chupito
No voy a desgarrar la carretera
Cómo te equivoqué corriendo en la repetición
No, no me estoy ahogando en el mismo pasado
Mirando por el cañón de un vaso de chupito
No, no me estoy ahogando en el mismo pasado
Mirando por el cañón de un vaso de chupito