Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Parmalee

Heartbreaker (original)

She makes the ice melt before she ever takes a sip
Yeah, you can feel the heat when she walks by
Makes a five alarm fire look like a dollar store lighter flame, yeah
She’ll skip the needle on the groove with the way she moves
Make you drop a beat when she starts to dance
And if she takes you by the hand
You know it’s only gonna end one way, her way
And all the boys light up like a left-hand high
Got 'em buying her drinks on a Saturday night
No ninety proof Kentucky gonna let 'em get lucky tonight
She’s gonna turn 'em all on when she’s doing her thing
Yeah, she’ll wind 'em all up just to cut them strings
She’s a little heartbreaker
But that little heartbreaker’s mine, mine, mine, mine, mine
She makes a grown man fall down to his knees
Begging baby please for just one hit
Of that heaven on her lips
Tripping for a kiss that’s walking away, ay, ay, ay, ay
And all the boys light up like a left-hand high
Got 'em buying her drinks on a Saturday night
No ninety proof Kentucky gonna let 'em get lucky tonight
She’s gonna turn 'em all on when she’s doing her thing
Yeah, she’ll wind 'em all up just to cut them strings
She’s a little heartbreaker
But that little heartbreaker’s mine, mine, mine, mine, mine
And all the boys light up (boys light up)
On a Saturday night (Saturday night)
For a little heartbreaker
That little heartbreaker
All the boys light up like a left-hand high
Got 'em buying her drinks on a Saturday night
No ninety proof Kentucky gonna let 'em get lucky tonight
She’s gonna turn 'em all on when she’s doing her thing
Yeah, she’ll wind 'em all up just to cut them strings
She’s a little heartbreaker
But that little heartbreaker’s mine, mine, mine, mine, mine

(traducción)

Hace que el hielo se derrita antes de tomar un sorbo
Sí, puedes sentir el calor cuando ella pasa
Hace que un incendio de cinco alarmas parezca la llama de un encendedor de una tienda de un dólar, sí
Saltará la aguja en la ranura con la forma en que se mueve
Haz que sueltes un ritmo cuando empiece a bailar
Y si ella te toma de la mano
Sabes que solo va a terminar de una manera, a su manera
Y todos los chicos se iluminan como una mano izquierda alta
Los tengo comprando sus bebidas un sábado por la noche
Ninguna prueba de noventa Kentucky les permitirá tener suerte esta noche
Ella los encenderá a todos cuando esté haciendo lo suyo.
Sí, les dará cuerda a todos solo para cortarles los hilos.
ella es una pequeña rompecorazones
Pero ese pequeño rompecorazones es mío, mío, mío, mío, mío
Ella hace que un hombre adulto caiga de rodillas
Bebe rogando por favor por solo un golpe
De ese cielo en sus labios
Tropezando por un beso que se aleja, ay, ay, ay, ay
Y todos los chicos se iluminan como una mano izquierda alta
Los tengo comprando sus bebidas un sábado por la noche
Ninguna prueba de noventa Kentucky les permitirá tener suerte esta noche
Ella los encenderá a todos cuando esté haciendo lo suyo.
Sí, les dará cuerda a todos solo para cortarles los hilos.
ella es una pequeña rompecorazones
Pero ese pequeño rompecorazones es mío, mío, mío, mío, mío
Y todos los chicos se iluminan (los chicos se iluminan)
Un sábado por la noche (sábado por la noche)
Por un pequeño rompecorazones
Ese pequeño rompecorazones
Todos los chicos se iluminan como una mano izquierda alta
Los tengo comprando sus bebidas un sábado por la noche
Ninguna prueba de noventa Kentucky les permitirá tener suerte esta noche
Ella los encenderá a todos cuando esté haciendo lo suyo.
Sí, les dará cuerda a todos solo para cortarles los hilos.
ella es una pequeña rompecorazones
Pero ese pequeño rompecorazones es mío, mío, mío, mío, mío