| Oh… start it up!
| ¡Oh… ponlo en marcha!
|
| Hey, like to ride around and listen to that steel guitar sound
| Oye, me gusta dar vueltas y escuchar ese sonido de guitarra de acero
|
| On whiskey bent and hell-bound with a little nice set brunette from FLA
| En whisky inclinado y ligado al infierno con una pequeña y agradable morena de FLA
|
| Wheels turning, winding down in the pines, KC lights lightin' up tonight
| Las ruedas giran, se enrollan en los pinos, las luces de KC se encienden esta noche
|
| Iced down and a cool, cold beer callin' my name
| Helado y una cerveza fría y fría llamándome por mi nombre
|
| Hey, like my pontoons?
| Oye, ¿te gustan mis pontones?
|
| Cuttin' that liquid glass so smooth,
| Cortando ese cristal líquido tan suave,
|
| On the lake forty HP every noon,
| En el lago cuarenta HP cada mediodía,
|
| Girls tannin' on the bow-wow, keep it 'tween the banks
| Chicas bronceándose en el Bow-Wow, mantenlo entre los bancos
|
| Makin' my way, not a cloud in sky, inline flint shades on my eyes,
| Haciendo mi camino, ni una nube en el cielo, sombras de pedernal en línea en mis ojos,
|
| Aw hell, got the JBL so loud, you can’t think
| Diablos, tengo el JBL tan fuerte que no puedes pensar
|
| Yeah, kick back,
| Sí, relájate,
|
| Oh, one hand on the wheel
| Oh, una mano en el volante
|
| Give it a little bit of juice
| Dale un poco de jugo
|
| Life goin' by so slow and easy
| La vida va tan lenta y fácil
|
| Don’t that just make you want to move?
| ¿Eso no te hace querer mudarte?
|
| Aw, turtle wax on, wax off
| Aw, tortuga encerada, encerada
|
| Good years serving in the armor-all
| Buenos años sirviendo en la armadura, todo
|
| Tin’s so dark, ticks off the lawn
| La lata es tan oscura que marca el césped
|
| Got the chrome rim slicker than a nickel, now we’re ready to roll
| Tengo el borde cromado más pulido que un níquel, ahora estamos listos para rodar
|
| One real quick stop, top off the tank,
| Una verdadera parada rápida, rematar el tanque,
|
| Baby wants a little somethin' cold to drink
| El bebé quiere algo frío para beber
|
| Now, we slip down the strip like we’re on Friday night patrol
| Ahora, nos deslizamos por la franja como si estuviéramos en la patrulla del viernes por la noche
|
| Yeah, kick back,
| Sí, relájate,
|
| Oh, one hand on the wheel
| Oh, una mano en el volante
|
| Give it a little bit of juice
| Dale un poco de jugo
|
| Life goin' by so slow and easy
| La vida va tan lenta y fácil
|
| Don’t that just make you want to move?
| ¿Eso no te hace querer mudarte?
|
| (Yeah, don’t that make you wanna move?)
| (Sí, ¿eso no te hace querer mudarte?)
|
| Weekend, speedin' into thirty-five
| Fin de semana, acelerando en treinta y cinco
|
| Rollin' 'round town, got nothin' but time
| Rodando por la ciudad, no tengo nada más que tiempo
|
| Baby kissing on me, runnin' off the road
| Bebé besándome, corriendo fuera de la carretera
|
| Trying to keep it cool, rolling with the flow
| Tratando de mantenerlo fresco, rodando con la corriente
|
| Kick back,
| Recular,
|
| Oh, one hand on the wheel
| Oh, una mano en el volante
|
| Give it a little bit of juice
| Dale un poco de jugo
|
| Life goin' by so slow and easy
| La vida va tan lenta y fácil
|
| Don’t that just make you want to-
| ¿Eso no te hace querer-
|
| Kick back,
| Recular,
|
| Oh, one hand on the wheel
| Oh, una mano en el volante
|
| Give it a little bit of juice
| Dale un poco de jugo
|
| Life goin' by so slow and easy
| La vida va tan lenta y fácil
|
| Don’t that just make you want to move?
| ¿Eso no te hace querer mudarte?
|
| Don’t that just make you wanna move?
| ¿Eso no te hace querer mudarte?
|
| Don’t that just make you wanna move? | ¿Eso no te hace querer mudarte? |