Traducción de la letra de la canción Above the Treetops - Pat Metheny

Above the Treetops (original)

Autumn blew its leaves at me
Threatening winter as I walked
Summer always goes so quick
Barely stopping like my thoughts
Which dip and spin and change so fast
I have to wonder, Will I last?
Through the windows of the train
I caught reflections of a paper cup
Hanging small on a pale blue sky
Never knowing which way’s up
Above the clouds
What’s to be found
I have to wonder
Will I be around?
As my anger shouts
At my own self doubt
So a sadness creeps
Into my dreams
When you’re scared of living
But afraid to die
I get scared of giving
And I must find the faith to beat it
It must be me that’s rushing by
Time just lingers on the wind
Bristlin' through my open fears
I wonder what it’s going to bring
Above the clouds
What’s to be found
I have to wonder
Will I be around?
Run and hide, run and hide
I’ll catch the sail at evening tide

(traducción)

El otoño sopló sus hojas hacia mí
Invierno amenazante mientras caminaba
El verano siempre pasa tan rápido
Apenas deteniéndose como mis pensamientos
Que se sumergen y giran y cambian tan rápido
Tengo que preguntarme, ¿duraré?
A través de las ventanas del tren
Capté reflejos de un vaso de papel
Colgando pequeño en un cielo azul pálido
Sin saber qué camino está arriba
Sobre las nubes
Qué se encuentra
tengo que preguntarme
¿Estaré cerca?
Como mi ira grita
En mi propia duda
Así que una tristeza se arrastra
en mis sueños
Cuando tienes miedo de vivir
Pero miedo a morir
me da miedo dar
Y debo encontrar la fe para vencerlo
Debo ser yo el que está corriendo
El tiempo solo perdura en el viento
Erizándose a través de mis miedos abiertos
Me pregunto qué va a traer
Sobre las nubes
Qué se encuentra
tengo que preguntarme
¿Estaré cerca?
Corre y escóndete, corre y escóndete
Cogeré la vela con la marea de la tarde