Traducción de la letra de la canción Down & Out - Patrick Jørgensen

Down & Out (original)

Something is wrong with the
Way I’m projecting my thoughts
Guess I have got it all wrong
Nothing has been adding up
Who you to say
That it ain’t gonna happen again
I don’t know why you been
Thinking that I couldn’t do it
You know I’ve done it before
I have been writing the
Words like nobody else
Need to make sure
This is some shit that you
Couldn’t ignore I know
What I have been doing it for
Just getting started and I
Gotta feeling that someone
Should stop me right now
Pride is the biggest distraction
They say I got it
Anyone in here who feel
A connection should know that
I know what rejections about
Don’t just assume that I’m
Doing my thing for attention
Cus I have been mapping it out
Long as I’m working my craft
Imma get better finally
Feel like it’s happening now
Know that I got you attention
As soon as I show some
Aggression I’m leaving no doubt
I shouldn’t need
To be faking it now
I’m feeling good right now
Down and out but I hold on
Down and out but I go on
Shout it out to night
Down and out but I go on
Down and out but I hold on
(I found it)
(I found it)
I’m gon' get it
You gon' get it, yeah yeah
(I'm gonna give you some time)
The thing that annoys me is
All of the noise they been making
Without any reason at all
Reason I got has been reason
Enough to give you myself
I’m giving it all
All of the time I put in
Is a time in the past
And I’m passing it on
If you didn’t get it
Then you better listen
And listen again
Stepping it up up with a message
Not taking direction I’m making
It happen like nothing at all
Doubters been saying that I
Couldn’t do this I knew it would
Bring me a challenging time
(Bring me)
(Bring me)
Nothing that I couldn’t do over time
Managing mine this
Time around guess what I
Said it my biggest concern
Are the people who listen
Without any vision
I mean god damn (man)
Mean it I mean it
I say it again
My biggest concern are
The people I’m kidding
Without any vision
I’m not even trying
But I might’ve did it again
If you didn’t get it
Then you better listen
And listen again
I’m feeling good right now
Down and out but I hold on
Down and out but I go on
Shout it out to night
Down and out but I go on
Down and out but I hold on

(traducción)

Algo anda mal con el
Manera en que estoy proyectando mis pensamientos
Supongo que lo tengo todo mal
nada ha estado sumando
a quien dices
Que no va a volver a pasar
No sé por qué has estado
Pensando que no podría hacerlo
Sabes que lo he hecho antes
he estado escribiendo el
Palabras como nadie
Necesito asegurarme
Esto es una mierda que tu
No pude ignorar lo sé
Para qué lo he estado haciendo
Estoy empezando y yo
Tengo que sentir que alguien
Debería detenerme ahora mismo
El orgullo es la mayor distracción
Dicen que lo tengo
Cualquiera aquí que se sienta
Una conexión debe saber que
Sé de qué se tratan los rechazos
No asumas que soy
Haciendo lo mío para llamar la atención
Porque lo he estado mapeando
Mientras esté trabajando en mi oficio
Voy a mejorar finalmente
Siente que está sucediendo ahora
Sé que te llamé la atención
Tan pronto como muestro algunos
Agresión, no dejo ninguna duda
no debería necesitar
Para estar fingiendo ahora
me siento bien ahora mismo
Abajo y afuera pero aguanto
Abajo y afuera, pero sigo
Grítalo esta noche
Abajo y afuera, pero sigo
Abajo y afuera pero aguanto
(Lo encontré)
(Lo encontré)
voy a conseguirlo
Lo vas a conseguir, sí, sí
(Te voy a dar algo de tiempo)
Lo que me molesta es
Todo el ruido que han estado haciendo
Sin ninguna razón en absoluto
La razón por la que tengo ha sido la razón
Suficiente para darte yo mismo
lo estoy dando todo
Todo el tiempo que puse
es un tiempo en el pasado
Y lo estoy pasando
Si no lo conseguiste
entonces es mejor que escuches
Y escucha de nuevo
Intensificándolo con un mensaje
No tomando la dirección que estoy haciendo
Sucede como si nada
Los que dudan han estado diciendo que yo
No pude hacer esto, sabía que lo haría
Tráeme un momento desafiante
(Tráeme)
(Tráeme)
Nada que no pudiera hacer con el tiempo
administrando el mio esto
Tiempo alrededor adivina lo que yo
Lo dijo mi mayor preocupación
Son las personas que escuchan
Sin ninguna visión
Quiero decir maldita sea (hombre)
Lo digo en serio lo digo en serio
lo digo de nuevo
Mi mayor preocupación son
La gente a la que estoy bromeando
Sin ninguna visión
ni siquiera estoy intentando
Pero podría haberlo hecho de nuevo
Si no lo conseguiste
entonces es mejor que escuches
Y escucha de nuevo
me siento bien ahora mismo
Abajo y afuera pero aguanto
Abajo y afuera, pero sigo
Grítalo esta noche
Abajo y afuera, pero sigo
Abajo y afuera pero aguanto