Traducción de la letra de la canción Pretend - Patrick Jørgensen

Pretend (original)

I tend to pretend to be victim of powerful sins
When the story begins with the both of us wanting to fly
We both jump across, spread out our wings
Jump off a cliff just to escape certain things
And the things that we escape are the things that are making us take all the
chances we taking
When making decisions we choosing to play
And it’s all fun and games to the games have been played
No cards in this game so we play it like chess
Straight from the heart but I aim for your chest
Go for the bruises that burn on the left
Side of my cage
Practice the lines
Rip it in half
Tear it on stage
Wake up in sweat
Don’t leave me like this
Alone in regret
And we both falling into believing the things
That we do it occurs that we both in this thing 'cause
Non of us keen to be seen and frustration builds up
Jump to conclusion, making up things
Dying to know how you been, what you done
Wanted to call when the silence said ring
Find no solution, there’s hope in the sting
And if this is you out, you left a few things
Like a toothbrush standing by the sink
Only thing I got in the color of pink
Well on my way and I paint what I think
Find a way to tell you here is the thing
I’m falling in to believing the things it occurred wasn’t me
But we both had a part in the mess that we made
And it can’t be undone, but it needs to be said
I’m stronger now than I have been
I can’t do more than I have done
I can’t sit here and just pretend
Like I can make it good again
I’m stronger now than I have been
I can’t sit here and just pretend
Like everything is happening
For reasons that I can’t explain
Love don’t need reason, love don’t make sense
It’s a feeling inside of your chest
And the feeling that you’re feeling when you’re dealing with the stress
It’s a feeling that you’re fearing 'cause the feeling’s so intense
It takes up your time, and it drives your expense
It costs me so much just letting you in
I don’t know if I can afford to do that again
Some days I miss you less, some days I miss you more
Sometimes I punch the wall, not knowing what it’s for
Embrace all the facts and your heading for the runway
Never gonna claim that I stood as any gateway
But I like to think that I stand and stood
And served as a person who inspired you
Regardless of events in the past I got one thing to say, I admire you
And I like to think that I showed you guts
Hope I gave you all the confidence
That you needed to go on and live your dream
I know it’s crazy and it might seem
Like I’m making this into one big scene
You’re beautiful to me, but truth be told
I get derailed by the details I see
I say it with heart you inspire me
And my passion says you deserve it all
My conscience told me to make the call
But I made a song just to show you what
Kinda wave length I’m floating on
And I don’t know if you’d wish me well
If I was laying in the bottom of a wishing well
I hope you get this, and if we never meet
Just know I wish you well
I’m stronger now than I have been
I can’t do more than I have done
I can’t sit here and just pretend
Like I can make it good again
I’m stronger now than I have been
I can’t sit here and just pretend
Like everything is happening
For reasons that I can’t explain

(traducción)

Tiendo a fingir ser víctima de pecados poderosos
Cuando la historia comienza con los dos queriendo volar
Ambos saltamos, extendimos nuestras alas
Saltar de un acantilado solo para escapar de ciertas cosas
Y las cosas de las que escapamos son las cosas que nos están haciendo tomar todo el
oportunidades que tomamos
Cuando tomamos decisiones, elegimos jugar
Y todo es diversión y juegos para los juegos se han jugado
No hay cartas en este juego, así que lo jugamos como al ajedrez.
Directo desde el corazón pero apunto a tu pecho
Ve por los moretones que queman a la izquierda
Lado de mi jaula
Practica las lineas
Rómpelo por la mitad
Romperlo en el escenario
Despierta en sudor
no me dejes asi
solo en el arrepentimiento
Y ambos caemos en creer las cosas
Que lo hagamos ocurre que ambos en esta cosa porque
Ninguno de nosotros quiere ser visto y la frustración se acumula.
Saltar a conclusión, inventando cosas
Morir por saber cómo has estado, qué has hecho
Quería llamar cuando el silencio dijo sonar
No encuentras solución, hay esperanza en el aguijón
Y si este eres tú, dejaste algunas cosas
Como un cepillo de dientes junto al fregadero
Lo unico que tengo en color rosa
Pues sigo mi camino y pinto lo que pienso
Encuentra una forma de decírtelo aquí está la cosa
Estoy cayendo en la creencia de que las cosas que ocurrieron no fui yo
Pero ambos tuvimos una parte en el lío que hicimos
Y no se puede deshacer, pero hay que decirlo
Soy más fuerte ahora de lo que he sido
No puedo hacer más de lo que he hecho
No puedo sentarme aquí y fingir
Como si pudiera hacerlo bien de nuevo
Soy más fuerte ahora de lo que he sido
No puedo sentarme aquí y fingir
Como todo está pasando
Por razones que no puedo explicar
El amor no necesita razón, el amor no tiene sentido
Es un sentimiento dentro de tu pecho
Y la sensación que sientes cuando estás lidiando con el estrés
Es un sentimiento que estás temiendo porque el sentimiento es tan intenso
Ocupa su tiempo y aumenta sus gastos
Me cuesta tanto dejarte entrar
No sé si puedo permitirme hacer eso de nuevo.
Algunos días te extraño menos, algunos días te extraño más
A veces golpeo la pared, sin saber para qué sirve
Acepta todos los hechos y tu rumbo a la pista
Nunca voy a afirmar que me puse de pie como una puerta de entrada
Pero me gusta pensar que estoy de pie y de pie
Y sirvió como una persona que te inspiró
Independientemente de los eventos en el pasado, tengo una cosa que decir, te admiro.
Y me gusta pensar que te mostré las agallas
Espero haberte dado toda la confianza
Que necesitabas continuar y vivir tu sueño
Sé que es una locura y puede parecer
Como si estuviera convirtiendo esto en una gran escena
Eres hermosa para mí, pero la verdad sea dicha
Me descarrilan los detalles que veo
lo digo de corazon tu me inspiras
Y mi pasión dice que te lo mereces todo
Mi conciencia me dijo que hiciera la llamada
Pero hice una canción solo para mostrarte lo que
Un poco de longitud de onda en la que estoy flotando
Y no sé si me desearías lo mejor
Si estuviera acostado en el fondo de un pozo de los deseos
Espero que entiendas esto, y si nunca nos encontramos
Solo sé que te deseo lo mejor
Soy más fuerte ahora de lo que he sido
No puedo hacer más de lo que he hecho
No puedo sentarme aquí y fingir
Como si pudiera hacerlo bien de nuevo
Soy más fuerte ahora de lo que he sido
No puedo sentarme aquí y fingir
Como todo está pasando
Por razones que no puedo explicar