Traducción de la letra de la canción Minute to Borrow - Patrick Jørgensen

Minute to Borrow (original)

I don’t need your acceptance
But it feels way better if I get it
It might just seem
Like I’m here for the fame
'Cause you saw me on the screen
You saw me doing my own thing
And in case you ain’t intrigued
You could always up and leave
Let me pull up my sleeve tell you why I came
I didn’t come this way just to be the same
I came to be myself
It’s not a talent I’ve acquired, it’s a skill that I’ve developed
The minute that you make it they’ll be calling you a sell out
And I accept the challenge and I manage what I’m handed
It’s almost like it was a part of my vision when I planned it
I saw it happen slowly, I dragged along the baggage
And I was on my toes, it almost threw me out of balance
And I don’t even know if I believe it when I’m saying it
But somethings tells me I’m too deep in it to quit
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why
I don’t need your approval
But it feels so brutal
If you ain’t gonna let me in
Then you ain’t gotta sit
And listen this one through
Just let me do my own thing
And in case you ain’t intrigued
You could always up and leave
Let me pull up my sleeve tell you why I came
I didn’t come this way just to be the same
I came to be myself
It’s not a passion that I choose, I couldn’t help it, fell in love with it
Happened soon as I had a minute I could sit with it
'Cause what I kept inside, I made it come alive
And now it is a thing I do to demonstrate my drive
I strive and I thrive and I come in I combine
My heart and my soul and my love in a line
In an order that I shaped and this here’s what I design
It’s something you can see, even if you go colorblind
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why

(traducción)

No necesito tu aceptación
Pero se siente mucho mejor si lo consigo
Puede parecer
Como si estuviera aquí por la fama
Porque me viste en la pantalla
Me viste haciendo lo mío
Y en caso de que no estés intrigado
Siempre puedes levantarte e irte
Déjame subirme la manga y decirte por qué vine
No vine por aquí solo para ser el mismo
vine a ser yo mismo
No es un talento que he adquirido, es una habilidad que he desarrollado
En el momento en que lo hagas, te llamarán vendido
Y acepto el reto y manejo lo que me entregan
Es casi como si fuera parte de mi visión cuando lo planeé.
Lo vi pasar lentamente, arrastré el equipaje
Y yo estaba de puntillas, casi me hace perder el equilibrio
Y ni siquiera sé si lo creo cuando lo digo
Pero algo me dice que estoy demasiado metido en esto para dejarlo
¿Cómo puedo esperar que tengas un minuto para pedir prestado?
Cuando no tengo un minuto para el final de mañana
El tiempo pasa volando, mirando al cielo
Nunca supe la razón, necesito decirte por qué
No necesito tu aprobación
Pero se siente tan brutal
Si no me vas a dejar entrar
Entonces no tienes que sentarte
Y escucha este a través de
Solo déjame hacer lo mío
Y en caso de que no estés intrigado
Siempre puedes levantarte e irte
Déjame subirme la manga y decirte por qué vine
No vine por aquí solo para ser el mismo
vine a ser yo mismo
No es una pasión la que elijo, no pude evitarlo, me enamoré de ella
Sucedió tan pronto como tuve un minuto, pude sentarme con eso
Porque lo que guardé dentro, lo hice cobrar vida
Y ahora es algo que hago para demostrar mi impulso
Me esfuerzo y prospero y entro, combino
Mi corazón y mi alma y mi amor en una línea
En un pedido que di forma y esto es lo que diseño
Es algo que puedes ver, incluso si eres daltónico
¿Cómo puedo esperar que tengas un minuto para pedir prestado?
Cuando no tengo un minuto para el final de mañana
El tiempo pasa volando, mirando al cielo
Nunca supe la razón, necesito decirte por qué
¿Cómo puedo esperar que tengas un minuto para pedir prestado?
Cuando no tengo un minuto para el final de mañana
El tiempo pasa volando, mirando al cielo
Nunca supe la razón, necesito decirte por qué