Traducción de la letra de la canción Alone In This World - Patrick Watson

Alone In This World (original)

«I know I’m forgetting something,
Something’s forgetting me,
I know I loose my keys tomorrow,
But these toes don’t answer me,
Did anybody tell you, you don’t live here anymore?
Don’t feel at home in this world anymore,
The people in the picture frames,
I can’t remember any names,
And when I walked down the street,
There was no one left to me,
Did anybody tell you, you don’t live here anymore?
Don’t feel at home in this world anymore,
What’s that you said just the other day?
Everything goes away,
What’s that you hear spinning in your ear?
Everything goes away,
Help me to remember,
Help me to remember,
Ding dong, someone’s at the door,
Who could it be?
I hope it’s Rita or Betty,
Suppose to be here by four,
But there’s a stranger at the door,
Did anybody tell you, you don’t live here anymore?
Don’t feel at home in this world anymore,
Don’t feel at home in this world anymore,
Don’t feel at home in this world anymore.»

(traducción)

«Sé que me estoy olvidando de algo,
algo me esta olvidando,
Sé que pierdo mis llaves mañana,
Pero estos dedos de los pies no me responden,
¿Alguien te dijo que ya no vives aquí?
Ya no te sientas como en casa en este mundo,
Las personas en los marcos de fotos,
No puedo recordar ningún nombre,
Y cuando caminaba por la calle,
No me quedó nadie,
¿Alguien te dijo que ya no vives aquí?
Ya no te sientas como en casa en este mundo,
¿Qué es eso que dijiste el otro día?
todo se va,
¿Qué es eso que escuchas dar vueltas en tu oído?
todo se va,
Ayúdame a recordar,
Ayúdame a recordar,
Ding dong, alguien está en la puerta,
¿Quien podría ser?
Espero que sea Rita o Betty,
Supongamos que estar aquí a las cuatro,
Pero hay un extraño en la puerta,
¿Alguien te dijo que ya no vives aquí?
Ya no te sientas como en casa en este mundo,
Ya no te sientas como en casa en este mundo,
Ya no te sientas como en casa en este mundo.»