Letras de Giver - Patrick Watson

Giver (original)

Is it just me or do you feel a little strange?
Is it just me or do you feel a change?
Now, is it me?
How about you?
Isn’t it strange, at times, a little fast?
Isn’t it strange that nothing ever lasts?
Now, is it me?
How about you?
Oh, now, is it me?
How about you?
Don’t be fooled
Well, don’t be afraid
Nothing’s really ever supposed to last
Well, don’t be fooled
Well, don’t be afraid
Everybody is to meet the end (or «Everybody needs to breathe the air»?)
Isn’t it fun, the very edge of the world
Where talk is like walking on broken glass
No need to fret, I’m in the same hands (or «ends»?) as you
One of these days I’m gonna meet my match-maker too (or «(…) gonna need my
love to make it, too»?)
Well, don’t be fooled
Well, don’t be afraid
Nothing’s really ever supposed to last
Oh, don’t be afraid
Everybody is to meet the end
Oh, all is fine
All is fine
I feel, I feel so alive
At the edge of the world
Why, now, is it me?
How about you?
Why, now, is it me?
How about you?

(traducción)

¿Soy solo yo o te sientes un poco extraño?
¿Soy solo yo o sientes un cambio?
Ahora, ¿soy yo?
¿Y usted?
¿No es extraño, a veces, un poco rápido?
¿No es extraño que nada dure nunca?
Ahora, ¿soy yo?
¿Y usted?
Oh, ahora, ¿soy yo?
¿Y usted?
no te dejes engañar
Bueno, no tengas miedo
Realmente se supone que nada debe durar
Bueno, no te dejes engañar
Bueno, no tengas miedo
Todo el mundo está al encuentro del final (¿o «Todo el mundo necesita respirar el aire»?)
¿No es divertido, el mismo borde del mundo?
Donde hablar es como caminar sobre vidrios rotos
No hay necesidad de preocuparse, estoy en las mismas manos (¿o «extremos»?) Que tú
Uno de estos días voy a conocer a mi casamentero también (o «(…) voy a necesitar mi
también me encanta hacerlo»?)
Bueno, no te dejes engañar
Bueno, no tengas miedo
Realmente se supone que nada debe durar
Oh, no tengas miedo
Todo el mundo es para cumplir con el final
Oh, todo está bien
Todo está bien
Me siento, me siento tan vivo
En el borde del mundo
¿Por qué, ahora, soy yo?
¿Y usted?
¿Por qué, ahora, soy yo?
¿Y usted?