Traducción de la letra de la canción Into Giants - Patrick Watson

Into Giants (original)

Time was running fast
While we were walking so slow
As I watched us grow and grow
We carried our love in cups to go Grew so tall our heads hit ceilings
Trouble seemed so small
Outgrew all the doors ans walls
We never needed any plans
For ends to meet again
Started as lovers don’t know where it’s gonna end
Some friends had to disappear
But left a hole for us to grow there in their light
Time keep on passing us by Into giants you can’t stop us From living out our lives
As we turned into a crowd of smiles
Jumping over all the bad times
For ends to meet again
Started as lovers don’t know where it’s gonna end
Started as lovers don’t know where it’s gonna end
Started as lovers don’t know where it’s gonna end
Started as lovers don’t know where it’s gonna end
Started as lovers don’t know where it’s gonna end

(traducción)

El tiempo corría rápido
Mientras caminábamos tan lento
Mientras nos veía crecer y crecer
Llevamos nuestro amor en copas para ir Crecimos tan alto que nuestras cabezas tocaron techos
El problema parecía tan pequeño
Superó todas las puertas y paredes
Nunca necesitábamos ningún plan
Para que los fines se vuelvan a encontrar
Comenzó como amantes que no saben dónde terminará
Algunos amigos tuvieron que desaparecer
Pero dejó un agujero para que crezcamos allí en su luz
El tiempo sigue pasándonos en gigantes, no puedes evitar que vivamos nuestras vidas
Mientras nos convertimos en una multitud de sonrisas
Saltando sobre todos los malos tiempos
Para que los fines se vuelvan a encontrar
Comenzó como amantes que no saben dónde terminará
Comenzó como amantes que no saben dónde terminará
Comenzó como amantes que no saben dónde terminará
Comenzó como amantes que no saben dónde terminará
Comenzó como amantes que no saben dónde terminará