Traducción de la letra de la canción Strange Crooked Road - Patrick Watson

Strange Crooked Road (original)

There was a woman who sewed her man to the bed
Took a baseball bat so she could talk to him instead
Well it didn’t take too long so he would never hurt her again
Roland had a dream of making big news
Bought a stick of dynamite and he lit the fuse
And on his CB radio told his friends it was time to go
Boom
He made the front page the very next day
There was a boy called little Jesu
Couldn’t move his hands or feet or talk back to you
Just sat there sleeping awake
And everybody in the town would drop by and fill his ears
With the things that were bringing them down
Said he was the best listener in town
Sometimes it takes us by surprise when it’s a strange crooked road
Sometimes it takes us way too long when it’s a strange crooked road
You woke up this morning asking what’s going down
Wondered if your feet would do any good to the ground
But under your pillows are stories that keep us from getting cold
And out of the desert came the messenger man
Million words and a cigar in his hands
Told me if I talked to the sky he would give us this song
'Cause it’s a strange crooked road
Sometimes it takes us by surprise when it’s a strange crooked road

Strange Crooked Road (traducción)

Había una mujer que cosía a su hombre a la cama
Tomó un bate de béisbol para poder hablar con él en su lugar
Bueno, no tomó mucho tiempo para que nunca más la lastimara.
Roland tuvo un sueño de hacer grandes noticias
Compró un cartucho de dinamita y encendió la mecha
Y en su radio CB les dijo a sus amigos que era hora de irse
Auge
Llegó a la portada al día siguiente.
Había un niño llamado el pequeño Jesús
No podía mover las manos o los pies o responderte
Solo me senté allí durmiendo despierto
Y todo el mundo en la ciudad pasaría y llenaría sus oídos
Con las cosas que los estaban derribando
Dijo que era el mejor oyente de la ciudad
A veces nos toma por sorpresa cuando se trata de un extraño camino torcido
A veces nos lleva demasiado tiempo cuando es un camino extraño y torcido
Te despertaste esta mañana preguntando qué está pasando
Me preguntaba si tus pies harían algún bien al suelo
Pero debajo de tus almohadas hay historias que nos impiden tener frío
Y del desierto salió el mensajero
Millones de palabras y un cigarro en sus manos
Me dijo que si hablaba con el cielo nos daría esta canción
Porque es un camino extraño y torcido
A veces nos toma por sorpresa cuando se trata de un extraño camino torcido