Traducción de la letra de la canción Weight of the World - Patrick Watson

Weight of the World (original)

I got my feet knocked off the ground
I got my head knocked off my feet
I tried to swallow all of the world (or «words»?)
And now I’m diving in too deep
And now I’m falling towards the sky
I just don’t know how or why
But I got the weight of all the world
I better not let go all at once
Oh, what am I supposed to do?
Am I supposed to look ???
Am I supposed to fall back to the sky?
Or keep on rising for a while?
(?)
I think I’m falling down
I got to the very ground
I couldn’t hold it anymore
I think ???
I was asking for
I think these much to his hands (??)
Oh, I don’t seem like I’m gonna change my words
I was getting the weight of all the world
I think I get what I deserve
I got my feet knocked off the ground
I got my head knocked off my feet
I tried to swallow all the words
I think I’ve gotten in too deep
I think you know how to go (?)
I think you know what I deserve
Here comes the weight of all the world
And it’s coming straight for me

(traducción)

Me sacaron los pies del suelo
Me arrancaron la cabeza de los pies
Intenté tragarme todo el mundo (¿o «palabras»?)
Y ahora me estoy sumergiendo demasiado profundo
Y ahora estoy cayendo hacia el cielo
Simplemente no sé cómo o por qué
Pero tengo el peso de todo el mundo
Mejor no lo dejo ir todo de una vez
Oh, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Se supone que debo mirar?
¿Se supone que debo volver al cielo?
¿O seguir subiendo por un tiempo?
(?)
creo que me estoy cayendo
llegué al mismísimo suelo
no pude aguantar mas
Pienso ???
yo estaba pidiendo
Creo que estas mucho a sus manos (??)
Oh, no parece que vaya a cambiar mis palabras
Estaba ganando el peso de todo el mundo
Creo que tengo lo que merezco
Me sacaron los pies del suelo
Me arrancaron la cabeza de los pies
Traté de tragarme todas las palabras
Creo que me he metido demasiado profundo
Creo que sabes cómo ir (?)
Creo que sabes lo que merezco
Aquí viene el peso de todo el mundo
Y viene directo hacia mí