Traducción de la letra de la canción Blackdown - Patrick Wolf

Blackdown (original)

I walk
I walk
Upon blackdown
And I walked west sussex sunlight
Up by dead mans pool
Where ma, mudlarck and lewes
Stared me down, you drunken fool
Old teenage debts engulfed my chest
As I contemplate death
Put a challenge to it’s glamour
And all it’s loss and glory
Wet afternoon breath
Was taken deep into my lungs
Thinking of the man I must become
My story has just begun
And I will be returning to myself soon
For I’ve been alone for so many
Of the great moments in my life
Alone like so many
But at this moment in my life
I ask you
Father, father, any way I can help ye?
I am only just growing better to know thee
Thank you for all the things you’ve given to our family
Given with your whole life to your wife and my sister and me Now I look out west of battle where our ancestors lie in grave,
Out to breed where the blacksmith put root to our family name
I get proud of my birthright,
Think of the things I must leave
When I leave behind the city
And the living
Finally
(The temple of the winds blows, until the boy wakes from his six year slumber…
alive, alone, we take the next step)
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the maker nor the master of me Help me to better support my family
To better better of a brother be…
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the wrecker nor the ruler of me Desire
Desire
Deep down in me
I’ve been alone for so many of these great moments in my life…
Alone like so many
But at this moment of my life
Desire, despair and death
I challenge thee…
All as I walked up on blackdown

Blackdown (traducción)

Yo camino
Yo camino
Al apagón
Y caminé al oeste de la luz del sol de sussex
Arriba junto a la piscina del hombre muerto
donde ma, mudlarck y lewes
Me miró hacia abajo, tonto borracho
Viejas deudas adolescentes envolvieron mi pecho
Mientras contemplo la muerte
Ponle un desafío a su glamour
Y todo es pérdida y gloria
Aliento húmedo de la tarde
fue tomado profundamente en mis pulmones
Pensando en el hombre en el que debo convertirme
Mi historia acaba de empezar
Y pronto volveré a mí mismo
Porque he estado solo por tantos
De los grandes momentos de mi vida
Solo como tantos
Pero en este momento de mi vida
Yo te pregunto
Padre, padre, ¿puedo ayudarte de alguna manera?
Solo estoy mejorando para conocerte
Gracias por todas las cosas que le has dado a nuestra familia.
Entregado con toda tu vida a tu esposa, a mi hermana y a mí. Ahora miro hacia el oeste de la batalla donde nuestros antepasados ​​​​yacen en la tumba,
Fuera de raza donde el herrero echó raíces a nuestro apellido
Me enorgullezco de mi derecho de nacimiento,
Piensa en las cosas que debo dejar
Cuando dejo atrás la ciudad
y los vivos
Por fin
(El templo de los vientos sopla, hasta que el niño despierta de su sueño de seis años...
vivos, solos, damos el siguiente paso)
Deseo
Deseo
En el fondo de mí, tú no eres el creador ni el amo de mí. Ayúdame a mantener mejor a mi familia.
Para mejor mejor de un hermano ser ...
Deseo
Deseo
En el fondo de mí, no eres el destructor ni el gobernante de mí. Deseo
Deseo
En lo más profundo de mí
He estado solo durante tantos de estos grandes momentos de mi vida...
Solo como tantos
Pero en este momento de mi vida
Deseo, desesperación y muerte.
te desafío…
Todo mientras caminaba sobre blackdown