Traducción de la letra de la canción Oblivion - Patrick Wolf

Oblivion (original)

Father, where’s my gun?
Now that the war has begun
Oh let me go it alone
I need no one
I said I need no one
But oh God now here it comes and it’s too dark to aim this gun
Clicking now faster, faster, faster
once again I’m on the run
And I hear you say,
«Oh my stubborn son, don’t you just say you need no one?
But don’t you see danger, danger, danger, headed to oblivion?»
Follow the hunt, far as I could
Through a dozen weathers
Petrified wood
And I took one shot, in the dark
And fired the bullet, silver to heart
And oh God now here it comes and it’s too dark to aim this gun
Now faster, faster, faster
Once again I’m on the run
And I hear you say,
«Oh my stubborn son, I know that you said you need no one
But don’t you see danger, danger, danger, headed to oblivion?»
Oblivion, oblivion, oblivion, oblivion, oblivion, oblivion…
no It’s dark
Wait
Okay
Show your face, face to me Show you face, face to me Be you my friend…
Or enemy?
Show your face
Face to me
I do not fear oblivion
I do not fear oblivion
Said I do not fear oblivion
Oblivion, oblivion, oblivion…
Father, where is my gun?
I need no one
And I need no one
So let me go now.

Oblivion (traducción)

Padre, ¿dónde está mi arma?
Ahora que la guerra ha comenzado
Oh, déjame hacerlo solo
no necesito a nadie
Dije que no necesito a nadie
Pero, oh, Dios, aquí viene y está demasiado oscuro para apuntar con esta arma
Haciendo clic ahora más rápido, más rápido, más rápido
una vez más estoy en la carrera
Y te escucho decir,
«Oh, mi hijo obstinado, ¿no dices que no necesitas a nadie?
¿Pero no ves peligro, peligro, peligro, encaminado al olvido?»
Seguir la caza, tan lejos como pueda
A través de una docena de climas
Madera petrificada
Y tomé un tiro, en la oscuridad
Y disparó la bala, plata al corazón
Y, oh Dios, aquí viene y está demasiado oscuro para apuntar con esta arma
Ahora más rápido, más rápido, más rápido
Una vez más estoy en la carrera
Y te escucho decir,
«Oh mi hijo obstinado, sé que dijiste que no necesitas a nadie
¿Pero no ves peligro, peligro, peligro, encaminado al olvido?»
Olvido, olvido, olvido, olvido, olvido, olvido…
no está oscuro
Esperar
Okey
Muéstrame tu rostro, muéstrame tu rostro, muéstrame tu rostro, sé mi amigo…
¿O enemigo?
Muestra tu rostro
cara a mi
no temo al olvido
no temo al olvido
Dije que no temo al olvido
Olvido, olvido, olvido…
Padre, ¿dónde está mi arma?
no necesito a nadie
Y no necesito a nadie
Así que déjame ir ahora.