Traducción de la letra de la canción On Sussex Downs - Patrick Wolf

On Sussex Downs (original)

I could breathe so deep
The glorious backdrop of my eyes ached
I smelled until it hurt
The centre of the field was at peace.
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
I threw my shoes to the right
I flung my socks to the left
My shirt came off… I fed it to a cow
I carried on forever
My feet were idle lovers together
together
I carried on forever
My feet were idle lovers together.
I carried on forever
My feet were idle lovers together.
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
lost again
forever

On Sussex Downs (traducción)

Podría respirar tan profundo
El glorioso telón de fondo de mis ojos dolía
Olí hasta que me dolió
El centro del campo estaba en paz.
Porque hoy soy una criatura salvaje
Y mañana estaré perdido otra vez
Porque hoy soy una criatura salvaje
Y mañana estaré perdido otra vez
Tiré mis zapatos a la derecha
Tiré mis calcetines a la izquierda
Se me salió la camisa... Se la di de comer a una vaca
continué para siempre
Mis pies eran amantes ociosos juntos
juntos
continué para siempre
Mis pies eran amantes ociosos juntos.
continué para siempre
Mis pies eran amantes ociosos juntos.
Porque hoy soy una criatura salvaje
Y mañana estaré perdido otra vez
Porque hoy soy una criatura salvaje
Y mañana estaré perdido otra vez
Porque hoy soy una criatura salvaje
Y mañana estaré perdido otra vez
perdido otra vez
para siempre