Traducción de la letra de la canción Pelicans - Patrick Wolf

Pelicans (original)

Caught in the drifting years
Between my youth
And adulthood
Must I slow down now?
Between the breaking wave
And the ghost of this town glory days
And the pelican suspension
Here to refuel the passion spent
On our loves tournaments
Into the arms of adventure
Into the arms of combustion
Into the arms of open air
I long to be as careless as I once was
But how do I vapour this pressure off?
This pressure off!
Peòicans go where they dare
There let this be
The shortest day now of my year
Pelicans go where ever
Where 'ere they dare
Into the arms of adventure
Pelicans go where ever
Wehere 'ere they dare
Into th arms of adventure
Pelicans go where ever
Wehere 'ere they dare
Into the arms of daytona
Into the arms
Of the love he’s giving
And wade into the salt
The salten air
Open air
The morning mist
Clears… open air

Pelicans (traducción)

Atrapado en los años a la deriva
entre mi juventud
y la edad adulta
¿Debo reducir la velocidad ahora?
Entre la ola que rompe
Y el fantasma de los días de gloria de este pueblo
Y la suspensión pelícano
Aquí para recargar la pasión gastada
En nuestros torneos de amores
En los brazos de la aventura
En los brazos de la combustión
En los brazos del aire libre
Anhelo ser tan descuidado como lo fui una vez
Pero, ¿cómo elimino esta presión?
Esta presión fuera!
Peòicans van donde se atreven
Deja que esto sea
El día más corto ahora de mi año
Los pelícanos van a donde sea
¿Dónde se atreven?
En los brazos de la aventura
Los pelícanos van a donde sea
donde se atreven
En los brazos de la aventura
Los pelícanos van a donde sea
donde se atreven
En los brazos de daytona
en los brazos
Del amor que está dando
Y meterse en la sal
el aire salado
Aire libre
la niebla de la mañana
Limpia… al aire libre