Traducción de la letra de la canción Peter Pan - Patrick Wolf

Peter Pan (original)

I was stumbling into battle
I was walking into walls
'till i walked myself to peter
And i let my shadows fall.
He’s a boy who never ages.
Rides a goat around the lake
He’s a friend who never falters
To change my circling fate.
He said dance across the battle
But punch straight through that wall
Though your knuckles may be bleeding
They’ll be healed before the fall.
After war comes peace
After peace comes war
But remember
If it weren’t for fighting.
We’ld be fighting for ever mo

Peter Pan (traducción)

Estaba tropezando en la batalla
yo estaba caminando en las paredes
hasta que me acerqué a Peter
Y dejo caer mis sombras.
Es un niño que nunca envejece.
Monta una cabra alrededor del lago
Es un amigo que nunca falla
Para cambiar mi destino circular.
Dijo bailar a través de la batalla
Pero golpea directamente a través de esa pared
Aunque tus nudillos pueden estar sangrando
Serán sanados antes de la caída.
Después de la guerra viene la paz
Después de la paz viene la guerra
Pero recuerda
Si no fuera por pelear.
Estaríamos luchando para siempre