Traducción de la letra de la canción Pigeon Song - Patrick Wolf

Pigeon Song (original)

London, did you have to Take my child away?
You buried him under
Rent and low pay.
I’ve been cyling in circles
Round your empty streets.
I’ve been searching
In the pouring rain.
I’ve been going alone
To the cinema
I’ve been stealing all my food
From the electric avenue
Now the pigeons gather
Round my feeding hand.
And we talk til the evening fades.
I have learnt how it goes
What you wait for never shows
And what you least wanted
Holds you down like a stone.
Just like a stone.
Now i feed the birds.
Day after day.
Only they can hear me pray for
A lighter heart.
a lighter load
To be moving.
moving.
moving
My way home

Pigeon Song (traducción)

Londres, ¿tuviste que llevarte a mi hijo?
Lo enterraste debajo
Renta y salario bajo.
He estado dando vueltas en círculos
Redondea tus calles vacías.
he estado buscando
Bajo la lluvia.
he estado yendo solo
Al cine
He estado robando toda mi comida
Desde la avenida eléctrica
Ahora las palomas se juntan
Redondea mi mano de alimentación.
Y hablamos hasta que se desvanece la noche.
He aprendido cómo va
Lo que esperas nunca aparece
Y lo que menos querías
Te sujeta como una piedra.
Como una piedra.
Ahora alimento a los pájaros.
Día tras día.
Solo ellos pueden oírme orar por
Un corazón más ligero.
una carga más ligera
Estar en movimiento.
Moviente.
Moviente
Mi camino a casa