Traducción de la letra de la canción Gotta Go Solo - Patti LaBelle, Ronald Isley

Gotta Go Solo (original)

You’re somewhere with the girls doing nails
Dinner’s takeout, no homecooking all year
Ain’t no use pretending (no, no)
'Cause perfect I know I have not been
But theres gotta be a way to work things out (oh)
20 years, should remove all doubt
(chrous)
Ronald Isley: If you love me,(i love you) then how could you go
Patti Labelle: It’s not about the love, its just I’ve had enough maybe we need
to let it go
Ronald Isley: If you ever loved me,(i love you baby) then how could you leave
Patti Labelle: some songs have gotta end, we're better off as friends maybe its
time I go solo
Patti Labelle:
I know this is confusing to you (yeah, yeah, yeah)
But its been coming for a mighty long time (a mighty long time)
A woman needs to be loved
Into body, soul, and mind
You’ve been taking me for granted (have I really?)
No surprises, no flowers on rainy days
Now I can keep u just the way you are
But I know some things will never change
2nd Chorus
Ronald: if you love me (i love you baby) then how could you go
Patti: its not about the love its just ive had enough maybe we need to let it go
Ronald: if you lever loved me (i love you baby) then how could you leave
Patti: some songs have gotta end we’re better off as friends maybe its time i
go solo solo solo
(Bridge)
Patti Labelle: I can’t sing this melody no more, I’ve sung it for so long
Ronald Isley: Is it the verse, the chorus, or the bridge.(i don’t know) just
tell me exactly what it is
Patti Labell: I dont know While we’re over troubled waters, I think the show is
over
Ronald: if you love me (i still love you baby) then how could you go
Patti: its not about the love its just ive had enough maybe we need to let it go
Ronald: if you ever loved me then how could you leave
Patti: some songs have gotta end we’re better off as friends mrs.
patty’s gotta go solo… solo
Patti & Ron talk till fade

Gotta Go Solo (traducción)

Estás en algún lugar con las chicas haciendo uñas.
Comida para llevar en la cena, nada de comida casera todo el año
No sirve de nada fingir (no, no)
Porque perfecto sé que no he sido
Pero tiene que haber una manera de resolver las cosas (oh)
20 años, debe despejar toda duda
(croo)
Ronald Isley: Si me amas, (te amo), entonces, ¿cómo pudiste irte?
Patti Labelle: No se trata del amor, es solo que he tenido suficiente, tal vez necesitamos
dejarlo ir
Ronald Isley: Si alguna vez me amaste, (te amo bebé), entonces, ¿cómo pudiste irte?
Patti Labelle: algunas canciones tienen que terminar, estamos mejor como amigos tal vez sea
tiempo que voy solo
Patti Labelle:
Sé que esto te confunde (sí, sí, sí)
Pero ha estado viniendo desde hace mucho tiempo (mucho tiempo)
Una mujer necesita ser amada
En cuerpo, alma y mente
Me has estado dando por sentado (¿realmente lo he hecho?)
Sin sorpresas, sin flores en días de lluvia
Ahora puedo mantenerte tal como eres
Pero sé que algunas cosas nunca cambiarán
2do Coro
Ronald: si me amas (te amo bebe) entonces como pudiste ir
Patti: no se trata del amor, es solo que ya tuve suficiente, tal vez debamos dejarlo ir.
Ronald: si palanca me amabas (te amo bebe) entonces como pudiste irte
Patti: algunas canciones tienen que terminar, estamos mejor como amigos, tal vez sea hora de que yo
ir solo solo solo
(Puente)
Patti Labelle: No puedo cantar más esta melodía, la he cantado durante tanto tiempo
Ronald Isley: ¿Es el verso, el estribillo o el puente? (No lo sé) solo
dime exactamente qué es
Patti Labell: No sé Mientras estamos sobre aguas turbulentas, creo que el espectáculo es
terminado
Ronald: si me amas (todavía te amo, bebé), entonces, ¿cómo pudiste irte?
Patti: no se trata del amor, es solo que ya tuve suficiente, tal vez debamos dejarlo ir.
Ronald: si alguna vez me amaste, ¿cómo pudiste irte?
Patti: algunas canciones tienen que terminar, estamos mejor como amigos, sra.
patty tiene que ir sola... sola
Patti y Ron hablan hasta desvanecerse