Traducción de la letra de la canción Last Farewell - Patty Gurdy, Luzi das L

Last Farewell (original)

Whatever’s coming out to attack us
Is missing, that that’s what we’ve had enough of!
Reckoning we’re up for one more fight but
Nothing is left aboard to protect us
Whatever’s coming out to attack us
Is missing that there’s no more to be scuffed
Cause all that is left for us is dangling
On and on till we pass on the thin string
If I could see the point in all this pain, the sense of suffering
I’d surely not give in
If we could feel the sun up rising, a warming lighting
We would not give in!
Nothing left but our last farewell
Since the day that god in heaven fell
«Follow rivers?
nd the seas», they tell
But from the seas returns our helpless yell
Will you be here with me as we see the
Enemy coming close and arrive?
Is crying out, raising flags of defeat
And losing our lifes to them still the same thing?

Last Farewell (traducción)

Lo que sea que salga a atacarnos
¡Falta, eso es lo que hemos tenido suficiente!
Calculando que estamos listos para una pelea más, pero
No queda nada a bordo para protegernos
Lo que sea que salga a atacarnos
Falta que no haya mas que raspar
Porque todo lo que nos queda está colgando
Una y otra vez hasta que pasemos la cuerda delgada
Si pudiera ver el sentido de todo este dolor, la sensación de sufrimiento
Seguramente no me rendiría
Si pudiéramos sentir el sol saliendo, una iluminación cálida
¡No nos rendiríamos!
No queda nada más que nuestro último adiós.
Desde el día en que cayó dios en el cielo
"¿Siga ríos?
y los mares», cuentan
Pero desde los mares regresa nuestro grito de impotencia
¿Estarás aquí conmigo mientras vemos el
¿Enemigo que se acerca y llega?
Está gritando, levantando banderas de derrota
¿Y perder nuestras vidas por ellos sigue siendo lo mismo?