Traducción de la letra de la canción Luring - Patty Gurdy, faun

Luring (original)

I’m the cold, cold water in the long, deep river
What is luring you is what will cause the deadly shiver
And all that’s sacred is all that withers
And you were never keen, resisting all that’s been
Forever I remain in waters never seen
I’m your personal mirror, cut to fit you forever
Evolving so that you can have your mortal steerer
Cause all that’s sacred is all that’s with us
And you were never keen, resisting all that’s been
Forever I remain in waters never seen
When I saw the river the sun was up and blinding and
On the surface gleaming with no sight down
Should I stay till dusk?
But I’d trifle away the joyous day!
So I kept on wandering, so alone
I see it can’t be wrong, when we are always drawn
To cast our flaw along and stay until we’re done
I’m the cold, cold water in the long deep river
What is luring you is what will cause the deadly shiver
And all that’s sacred is all that withers

(traducción)

Soy el agua fría, fría en el río largo y profundo
Lo que te atrae es lo que causará el escalofrío mortal
Y todo lo que es sagrado es todo lo que se marchita
Y nunca estuviste interesado, resistiéndote a todo lo que ha sido
Por siempre permanezco en aguas nunca vistas
Soy tu espejo personal, cortado a tu medida para siempre
Evolucionando para que puedas tener tu guía mortal
Porque todo lo que es sagrado es todo lo que está con nosotros
Y nunca estuviste interesado, resistiéndote a todo lo que ha sido
Por siempre permanezco en aguas nunca vistas
Cuando vi el río, el sol estaba alto y cegador y
En la superficie brillando sin mirar hacia abajo
¿Debería quedarme hasta el anochecer?
¡Pero desperdiciaría el día feliz!
Así que seguí vagando, tan solo
Veo que no puede estar mal, cuando siempre estamos dibujados
Para lanzar nuestro defecto y quedarnos hasta que terminemos
Soy el agua fría, fría en el río largo y profundo
Lo que te atrae es lo que causará el escalofrío mortal
Y todo lo que es sagrado es todo lo que se marchita