Letras de Blaue Stunde - faun

Blaue Stunde (original)

Zu jener Stunde, als sie mir erschienen
Da stand der Himmel still und blau
Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben
Ihr Haupt — geschmückt vom Morgentau
Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder
Ihr Haar war wie von Gold gemacht
Und mir ward bang die Stunde ende wieder
Im Lauf der sternenklaren Nacht
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten
Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen
Ihr Bild verschwand im Morgengrauen
Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen
Doch sie bleibt altbekannter Traum
Seitdem vernehm' ich ihre süße Kunde
In allen Dingen wunderbar
Ich denke heimlich noch der blauen Stunde
Und weiß nicht, ob sie jemals war

(traducción)

A esa hora en que se me aparecieron
Allí el cielo se detuvo y azul
Y circunscrito por la luz tenue
Su cabeza, adornada con el rocío de la mañana.
Las extremidades de las hadas eran blancas como la luna.
Su cabello estaba hecho de oro.
Y volví a tener miedo al final de la hora
En el transcurso de la noche estrellada
Su belleza sopla a través de todos los tiempos.
Su boca roja me acompañará por siempre
Pasó la hora, la belleza tuvo que huir
Su foto desapareció al amanecer.
Tengo que seguir adelante con los días ahora
Pero sigue siendo un sueño bien conocido.
Desde entonces he escuchado sus dulces noticias
Maravilloso en todas las cosas
Todavía pienso en secreto en la hora azul
Y no sé si alguna vez lo fue