Traducción de la letra de la canción Rosenrot - faun

Rosenrot (original)

Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
So werde meine Braut
Wo das Lied des Schwarzhorns singt
Und der Raben Weise klingt
Geister durch die Moore gehen
Zwei Schwestern sich im Tanze drehen
Schwestern sich im Tanze drehen
In deinen Wäldern fand ich Ruh
An deinem Feuer Schutz dazu
Zwergnlist hält mich in Bann
Bis ich wieder Prinz sein kann
Rosnrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
So werde meine Braut
(Hey)
Dreimal muss ich mich bewähren
Drei der Segen, drei der Lehren
Erwarte dich im Waldesschutz
Wandel dort durch Farn und Moos
Wandel dort durch Farn und Moos
Der Weg ist weit, der Wind ist kalt
Führe mich in deinen Wald
Hüterin von Baum und Tier
Nimm das Bärenkleid von mir
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
Hundert Jahre
War ich fort von hier
(Warst du fort von mir)
Und so fällt der Bann
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
So werde meine Braut
So werde meine Braut

(traducción)

Rosa roja, blanca como la nieve
Reina del bosque y el trébol
Te encomendé mi corazón
Rosa roja
Así que conviértete en mi novia
Donde canta la canción del cuerno negro
Y el cuervo suena camino
Los fantasmas caminan por los páramos
Dos hermanas giran mientras bailan
Las hermanas giran en el baile.
En tus bosques encontré descanso
En su protección contra incendios a ella
La astucia de los enanos me mantiene hechizado
Hasta que pueda volver a ser un príncipe
Rosa roja, blanca como la nieve
Reina del bosque y el trébol
Te encomendé mi corazón
Rosa roja
Así que conviértete en mi novia
(Oye)
Tengo que probarme a mí mismo tres veces.
Tres de bendiciones, tres de enseñanzas.
Te espero en el refugio del bosque
Caminar allí entre helechos y musgo
Caminar allí entre helechos y musgo
El camino es largo, el viento es frío
Llévame a tu bosque
Guardián del árbol y la bestia
Quítame el vestido de oso
Rosa roja, blanca como la nieve
Reina del bosque y el trébol
Te encomendé mi corazón
Rosa roja
cien años
¿Estaba lejos de aquí?
(Estabas lejos de mí)
Y así cae la prohibición
Rosa roja, blanca como la nieve
Reina del bosque y el trébol
Te encomendé mi corazón
Rosa roja
Rosa roja, blanca como la nieve
Reina del bosque y el trébol
Te encomendé mi corazón
Rosa roja
Así que conviértete en mi novia
Así que conviértete en mi novia