Traducción de la letra de la canción Schrei es in die Winde - faun

Schrei es in die Winde (original)

Der Wind ist schwach, die Vögel still
Dein Atem flach, das Herz pocht wild
Der Boden nass, der Morgen kalt
Was suchst du hier, allein im Wald
Dein Kleid ist schön, die Haut ist zart
Du fürchtest dich, Dein Blick erstarrt
Was hat dich hergetrieben, sprich
Wie kam der Schmerz in Dein Gesicht
Keiner wollte deine Tat verstehen
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Du bist verstoßen aus der Welt
Du bist auf dich allein gestellt
Die Waldluft hüllt dich tröstend ein
Sie scheint dir Freund und Schutz zu sein
Du hast den Kampf noch nicht verlor’n
Du kommst zurück, hast du geschwor’n
Und wenn die Hexe wiederkehrt
Dann bleibt kein Richter unversehrt
Keiner wollte deine Tat verstehen,
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Keiner wollte deine Tat verstehen
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne

Schrei es in die Winde (traducción)

El viento es débil, los pájaros están quietos
Tu respiración es superficial, tu corazón late salvajemente
El suelo húmedo, el frío de la mañana.
¿Qué buscas aquí, solo en el bosque?
Tu vestido es hermoso, la piel es delicada.
Tienes miedo, tu mirada se congela
¿Qué te trajo aquí, habla?
¿Cómo llegó el dolor a tu cara?
Nadie quería entender lo que hiciste
Nadie escucha tus palabras
Grítalo a los vientos, grítalo a lo lejos
grítalo al viento, grítalo a lo lejos
Eres expulsado del mundo
Estás sólo en esto
El aire del bosque te envuelve reconfortantemente
Ella parece ser tu amiga y protección.
Aún no has perdido la pelea.
Volverás, lo juraste
Y cuando la bruja regrese
Entonces ningún juez queda ileso
Nadie quería entender lo que hiciste
Nadie escucha tus palabras
Grítalo a los vientos, grítalo a lo lejos
Grítalo a los vientos, grítalo a lo lejos
Grítalo a los vientos, grítalo a lo lejos
Nadie quería entender lo que hiciste
Nadie escucha tus palabras
Grítalo a los vientos, grítalo a lo lejos
grítalo al viento, grítalo a lo lejos
Grítalo a los vientos, grítalo a lo lejos