| Satyros (original) | Satyros (traducción) |
|---|---|
| Satyros hoc excitat | Esto despierta a los sátiros. |
| Et Dryadum choreas | Y el dragón baila |
| Redivivis incitat | Estimular materiales viejos |
| Hoc ignibus Napeas | Esto dispara Napeas |
| Hoc Cupido concitus | Este Cupido emocionado |
| Hoc amor innovatur | Este amor se innova |
| Hoc ego sollicitus | estoy preocupado por esto |
| Hoc mihi me furatur | esto me roba |
| Si quis amans per amare | Si alguien ama amando |
| Mereri posset amari | El mérito puede ser amado |
| Posset Amor michi velle | El amor podría desearme |
| Mederi dando beari | Encuentra una cura dándole al oso. |
