Letras de Holla - faun

Holla (original)

Drunt am Holderbusch wachsen Blüten zart
Federweiß wie Schnee hier am stillen See
Wo die Jungfern baden
Drunt am Holderbusch eine Dame hold
Trägt die Sonn im Haar, tanzt so sonderbar
Dass die Nebel wallen
Drunt am Holderbusch spinnt sie Seide zart
Fein wie Mädchenhaar spinnt sie manches Jahr
Bis die Flocken fallen
Drunt am Holderbusch ruht die Spindel still
Reißt ein Faden ab, sanft kommt sie zur Acht
Und lässt Flocken fallen
Wie in stiller Pracht unter ihrer Acht
Wenn die Flocken fallen
Sei gewiss mein Kind, dass es Blüten sind
Wenn die Flocken fallen
Drunt am Holderbusch, dort am Spiegelsee
Fällt ihr Schleier weiß, hütet drunter weiß
All die guten Seelen
Drunt am Holderbusch dreifach in Gestalt
Durch ihr tiefes Tor bringt sie bald empor
Blütenweißes Leben
Wie in stiller Pracht unter ihrer Acht
Wenn die Flocken fallen
Sei gewiss mein Kind, dass es Blüten sind
Wenn die Flocken fallen

(traducción)

Las flores crecen tiernamente en el arbusto titular
Pluma blanca como la nieve aquí en el lago quieto
Donde se bañan las doncellas
Abajo en el Holderbusch sostén a una dama
Lleva el sol en el pelo, baila tan extrañamente
que las nieblas flotan
Abajo en el Holderbusch ella delicadamente hila seda
Fino como el cabello de una niña, ella gira muchos años
Hasta que caigan los copos
Abajo en el Holderbusch el husillo descansa quieto
Si un hilo se rompe, ella lo cuida con delicadeza.
y cae copos
Como en tranquilo esplendor bajo sus ocho
Cuando caen los copos
Ten por seguro, hijo mío, que son flores
Cuando caen los copos
Abajo en el Holderbusch, allí en el Spiegelsee
Si su velo cae blanco, mantén blanco debajo
Todas las buenas almas
Abajo en el Holderbusch tres veces en forma
A través de su puerta profunda, pronto trae a colación
vida blanca
Como en tranquilo esplendor bajo sus ocho
Cuando caen los copos
Ten por seguro, hijo mío, que son flores
Cuando caen los copos