Traducción de la letra de la canción Stormtrooper in Drag - Paul Gardiner, Gary Numan

Stormtrooper in Drag (original)

So here am I quite by chance near the phone
I could call and make you crawl into bed
Questions always questions
I’ll just speak in slow motion,
About obsessions with boys on the floor.
Take that smile off your face,
Wipe that tear from your eye,
Don’t say you’re sorry for me.
Now look at me like a stormtrooper in drag
And I’ll let you feel exactly like I do,
It’s so disgusting I’m so tired of rhythm
And needles in arms,
I don’t want your point of view.
Nothing to do,
Nothing to steal,
And there’s nothing to say.
Love it love it I need to.

(traducción)

Así que aquí estoy por casualidad cerca del teléfono
Podría llamar y hacer que te metas en la cama
Preguntas siempre preguntas
Solo hablaré en cámara lenta,
Sobre las obsesiones con los chicos en el suelo.
Quita esa sonrisa de tu cara,
Limpia esa lágrima de tu ojo,
No digas que lo sientes por mí.
Ahora mírame como un soldado de asalto arrastrado
Y te dejaré sentir exactamente como yo,
Es tan repugnante que estoy tan cansada del ritmo
y agujas en los brazos,
No quiero tu punto de vista.
Nada que hacer,
nada que robar,
Y no hay nada que decir.
Me encanta, me encanta, lo necesito.