Traducción de la letra de la canción Everytime I See You Around - Paul Stanley

Everytime I See You Around (original)

Do you remember when you said I was the only one?
We’ll watch the years go passing by
I never dreamed that with a love I thought had just begun
I’d ever hear you say goodbye
When we meet and I start smiling
I’m just lying through my tears
Baby, everytime I see you with your arms around another
Everytime, my world comes crashing down
And it’s all bittersweet
My heart skips a beat
Everytime I see you around
I go to places but it’s not the way it used to be
I only picture you and I
My friends all tell me I can push you from my memory
There’s only so much I can try
When I touch your hand to greet you
I’m not sure that I’ll let go
Baby, everytime I see you with your arms around another
Everytime, my world comes crashing down
And it’s all bittersweet
My heart skips a beat
Everytime I see you
I find my way to a warm embrace
But I still think about you
How can somebody else take your place
I can’t stand it
I find my way to a warm embrace
But I still think about you
How can somebody else take your place
When the things that I do bring me closer to you
When I say
I can’t stand it, no
Do you remember when you said I was the only one?
Everytime I see you with your arms around another
Everytime, my world comes crashing down
And it’s all bittersweet
My heart skips a beat
Everytime I see you around
Baby, everytime I see you with your arms around another
Everytime, my world comes crashing down
And it’s all bittersweet
My heart skips a beat
Everytime I see you around

(traducción)

¿Recuerdas cuando dijiste que yo era el único?
Veremos pasar los años
Jamás soñé que con un amor que creía recién comenzado
Te escucharía decir adiós
Cuando nos encontramos y empiezo a sonreír
Solo estoy mintiendo a través de mis lágrimas
Bebé, cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Cada vez que mi mundo se derrumba
Y todo es agridulce
Mi corazón se salta un latido
Cada vez que te veo por aquí
Voy a lugares pero ya no es como antes
solo me imagino a ti y a mi
Todos mis amigos me dicen que puedo sacarte de mi memoria
Hay tanto que puedo probar
Cuando toco tu mano para saludarte
No estoy seguro de dejarlo ir
Bebé, cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Cada vez que mi mundo se derrumba
Y todo es agridulce
Mi corazón se salta un latido
Cada vez que te veo
Encuentro mi camino hacia un cálido abrazo
Pero todavía pienso en ti
¿Cómo puede alguien más tomar tu lugar?
no puedo soportarlo
Encuentro mi camino hacia un cálido abrazo
Pero todavía pienso en ti
¿Cómo puede alguien más tomar tu lugar?
Cuando las cosas que hago me acercan a ti
Cuando yo digo
No puedo soportarlo, no
¿Recuerdas cuando dijiste que yo era el único?
Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Cada vez que mi mundo se derrumba
Y todo es agridulce
Mi corazón se salta un latido
Cada vez que te veo por aquí
Bebé, cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Cada vez que mi mundo se derrumba
Y todo es agridulce
Mi corazón se salta un latido
Cada vez que te veo por aquí