Traducción de la letra de la canción Loving You Without You - Paul Stanley

Loving You Without You (original)

I want you to know
That I’m thinking about you now
Time passes so slow
I remember goodbye and the tears in your eyes, but
Who’s to say why we stay with another
Counting days till we’re holding each other
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
I want you to know
That your face is all I can see
And my, my feelings still grow
You and I can’t deny what we’re feeling
We’ll get by on these moments we’re stealing
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
It’s all that I can do
Loving without you now
I’ll find my way to you
Loving without you, loving without you, yeah
We’ll get by on these moments together
Holding on till we find out forever
I want you to know
That I’m thinking about you now
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
And I’m gonna get to you somehow

(traducción)

Quiero que sepas
Que estoy pensando en ti ahora
El tiempo pasa tan lento
Recuerdo el adiós y las lágrimas en tus ojos, pero
¿Quién puede decir por qué nos quedamos con otro?
Contando los días hasta que nos abracemos
Puedo escuchar tus palabras, los suspiros que escuché todavía resuenan en mis oídos
Puedo cerrar los ojos y sentirte a mi lado
Mientras espero y rezo para encontrar una manera de abrazarte de alguna manera
Solo te estoy amando sin ti ahora
Quiero que sepas
Que tu cara es todo lo que puedo ver
Y mi, mis sentimientos aún crecen
tú y yo no podemos negar lo que sentimos
Saldremos adelante en estos momentos que estamos robando
Puedo escuchar tus palabras, los suspiros que escuché todavía resuenan en mis oídos
Puedo cerrar los ojos y sentirte a mi lado
Mientras espero y rezo para encontrar una manera de abrazarte de alguna manera
Solo te estoy amando sin ti ahora
Es todo lo que puedo hacer
Amar sin ti ahora
Encontraré mi camino hacia ti
Amar sin ti, amar sin ti, sí
Nos las arreglaremos en estos momentos juntos
Aguantando hasta que lo descubramos para siempre
Quiero que sepas
Que estoy pensando en ti ahora
Puedo escuchar tus palabras, los suspiros que escuché todavía resuenan en mis oídos
Puedo cerrar los ojos y sentirte a mi lado
Mientras espero y rezo para encontrar una manera de abrazarte de alguna manera
Solo te estoy amando sin ti ahora
Puedo escuchar tus palabras, los suspiros que escuché todavía resuenan en mis oídos
Puedo cerrar los ojos y sentirte a mi lado
Mientras espero y rezo para encontrar una manera de abrazarte de alguna manera
Solo te estoy amando sin ti ahora
Y voy a llegar a ti de alguna manera