Traducción de la letra de la canción Wake Up Screaming - Paul Stanley

Wake Up Screaming (original)

In a bed in my room
All wrapped up in my own cocoon
In my head I see you
Like I’m stuck in a déja-vu
And it’s always the same mind games
It’s a dangerous situation, insane
It’s a warp on my soul and I’ve lost all control
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
Why must I grieve
For a lie that I still believe
It’s a waste, what a sin
It’s a fight I can never win
Anywhere that I go, you go Baby, even in my own reflection, you show
Like a ghost by my side with a hold on my mind
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
Ooh-ooooh…
On and on
I’m running in slow motion
'Till the dawn
When the morning saves me…
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
All alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming

Wake Up Screaming (traducción)

En una cama en mi cuarto
Todo envuelto en mi propio capullo
En mi cabeza te veo
Como si estuviera atrapado en un déja-vu
Y siempre son los mismos juegos mentales
Es una situación peligrosa, una locura.
Es una deformación en mi alma y he perdido todo el control
Cuando estoy solo y sueño contigo
Me despierto, me despierto gritando
9-1-1, nadie escucha mis gritos
Me rompo, me despierto gritando
¿Por qué debo afligirme?
Por una mentira que aún creo
Es un desperdicio, que pecado
Es una pelea que nunca podré ganar
Dondequiera que yo vaya, tú vas Bebé, incluso en mi propio reflejo, muestras
Como un fantasma a mi lado con un asimiento en mi mente
Cuando estoy solo y sueño contigo
Me despierto, me despierto gritando
9-1-1, nadie escucha mis gritos
Me rompo, me despierto gritando
Ooh-ooooh…
Incesantemente
Estoy corriendo en cámara lenta
Hasta el amanecer
Cuando la mañana me salva...
Cuando estoy solo y sueño contigo
Me despierto, me despierto gritando
9-1-1, nadie escucha mis gritos
Me rompo, me despierto gritando
Solo y sueño contigo
Me despierto, me despierto gritando
9-1-1, nadie escucha mis gritos
Me rompo, me despierto gritando