Traducción de la letra de la canción Love Is Watching You - Peabo Bryson

Love Is Watching You (original)

Someone breaks your heart
After you’ve given all
Anyone could give
You gave all the love inside of you
And no one feels it quite like you do
Don’t be afraid, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
And it might be here tonight
All things must come to an end, yeah
Someone you love becomes your friend
That’s the way life is
Even though it makes you feel bad
Try to remember the good times you had
Don’t be afraid, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight, tonight, tonight
You’ve got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
It’s not wisdom to try to live without love
Yeah, yeah, yeah
Don’t you know that heaven’s watching you
Watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight, tonight
Love walks out on your life
Now you’re hurt because of pride
Well, I know how it feels
To give all the love inside of you
And nobody feels it, no one but you
Don’t be afraid, let it show, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight
You’ve got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
But it’s not wisdom to try to live without love…

(traducción)

Alguien te rompe el corazón
Después de haber dado todo
Cualquiera podría dar
Me diste todo el amor que hay dentro de ti
Y nadie lo siente como tú
No tengas miedo, déjalo mostrar
¿No sabes que el cielo te está mirando?
Bueno, te está mirando a ti, a ti, a ti
¿No sabes que el cielo te está mirando, tú?
¿No sabes que el cielo te está mirando?
Y podría estar aquí esta noche
Todas las cosas deben llegar a su fin, sí
Alguien a quien amas se convierte en tu amigo
Así es la vida
Aunque te haga sentir mal
Trata de recordar los buenos momentos que tuviste
No tengas miedo, déjalo mostrar
¿No sabes que el cielo te está mirando?
Bueno, te está mirando a ti, a ti, a ti
¿No sabes que el cielo te está mirando, tú?
¿No sabes que el cielo te está mirando?
Podría estar aquí esta noche, esta noche, esta noche
Tienes algo de lo que una mujer debería estar orgullosa
El amor te está mirando, mirándote
No es sabiduría tratar de vivir sin amor
Si, si, si
¿No sabes que el cielo te está mirando?
Mirándote, tú, tú
¿No sabes que el cielo te está mirando, tú?
¿No sabes que el cielo te está mirando?
Podría estar aquí esta noche, esta noche
El amor se va de tu vida
Ahora estás herido por el orgullo
Bueno, sé cómo se siente
Para dar todo el amor dentro de ti
Y nadie lo siente, nadie más que tú
No tengas miedo, déjalo mostrar, déjalo mostrar
¿No sabes que el cielo te está mirando?
Bueno, te está mirando, tú
¿No sabes que el cielo te está mirando, tú?
¿No sabes que el cielo te está mirando?
Podría estar aquí esta noche
Tienes algo de lo que una mujer debería estar orgullosa
El amor te está mirando, mirándote
Pero no es sabiduría tratar de vivir sin amor...