Traducción de la letra de la canción History Never Repeats - Pearl Jam, Neil Finn, Tim Finn

History Never Repeats (original)

History never repeats
I tell myself before I go to sleep
Don’t say the words you might regret
I lost before, you know I can’t forget
There was a girl I used to know
She dealt my love a savage blow
I was so young, too blind to see
But anyway that’s history
I say history never repeats
I tell myself before I go to sleep
Don’t say the words you might regret
I lost before, you know I can’t forget
You say I always play the fool
I can’t go on if that’s the rule
Better to jump than hesitate
I need a change and I can’t wait
History never repeats
I tell myself before I go to sleep
And there’s a light shining in the dark
Leading me on towards a change of heart, ah
History never repeats
History never repeats
Deep in the night it’s all so clear
I lie awake with great ideas
Lurking about in no-man's land
I think at last I understand
History never repeats
I tell myself before I go to sleep
And there’s a light shining in the dark
Leading me on towards a change of heart, ah
Never repeats
Never repeats
Never repeats
Hey hey
Hey
Never repeats

History Never Repeats (traducción)

La historia nunca se repite
me digo antes de irme a dormir
No digas las palabras de las que podrías arrepentirte
Perdí antes, sabes que no puedo olvidar
Había una chica que solía conocer
Ella le dio a mi amor un golpe salvaje
Yo era tan joven, demasiado ciego para ver
Pero de todos modos eso es historia
Yo digo que la historia nunca se repite
me digo antes de irme a dormir
No digas las palabras de las que podrías arrepentirte
Perdí antes, sabes que no puedo olvidar
Dices que siempre hago el tonto
No puedo continuar si esa es la regla
Mejor saltar que vacilar
Necesito un cambio y no puedo esperar
La historia nunca se repite
me digo antes de irme a dormir
Y hay una luz que brilla en la oscuridad
Guiándome hacia un cambio de corazón, ah
La historia nunca se repite
La historia nunca se repite
En lo profundo de la noche todo está tan claro
Me despierto con grandes ideas
Acechando en tierra de nadie
Creo que por fin entiendo
La historia nunca se repite
me digo antes de irme a dormir
Y hay una luz que brilla en la oscuridad
Guiándome hacia un cambio de corazón, ah
nunca se repite
nunca se repite
nunca se repite
hola hola
Oye
nunca se repite