Traducción de la letra de la canción Second Nature - Neil Finn

Second Nature (original)

She’ll be the queen of the bees with a worker divine
(Second nature)
She’ll be the buzz that you heard in the back of your mind
(My ears are bleeding)
Show me the birth of a legend that can’t be controlled
(She's her own one)
Waking us up with a song that can never grow old
(Can you believe it)
He’s on a Vespa
He wears a hairnet
A tattooed arrow heart
To wrap her arms around
See him leaning
Around the corner
He is a sensitive guy (At seventy miles an hour)
In love
That could be dangerous
He is a lightning rod to love
That comes from the sky above
He is a man to trust in love
(And not just a likeness of)
And just when you think everything is lost
Give me a world that the travelers have never laid eyes on
(Second nature)
I wonder if love can discover the natural high
(Stop the bleeding)
How many days that you waste as you make up your mind
(Your second nature)
Freaking out with the knowledge that everyone dies
(You don’t believe it)
He’s on a Vespa
He wears a hairnet
A tattooed arrow heart
To wrap her arms around
See him leaning
Around the corner
He is a sensitive guy (At seventy miles an hour)
In love
That could be dangerous
He is a lightning rod to love
That comes from the sky above
He is a man to trust in love
(And not just a likeness of)
And just when you think everything is lost
A tattooed arrow heart
To wrap her arms around
She wants to kiss him
But showing your affection’s not allowed

Second Nature (traducción)

Ella será la reina de las abejas con un trabajador divino
(Segunda naturaleza)
Ella será el zumbido que escuchaste en el fondo de tu mente
(Mis oídos están sangrando)
Muéstrame el nacimiento de una leyenda que no puede ser controlada
(Ella es la suya)
Despertándonos con una canción que nunca puede envejecer
(Puedes creerlo)
el esta en una vespa
lleva una redecilla
Un corazón de flecha tatuado
Para envolver sus brazos alrededor
Verlo inclinado
A la vuelta de la esquina
Es un tipo sensible (A setenta millas por hora)
Enamorado
Eso podría ser peligroso
El es un pararrayos para amar
Eso viene del cielo arriba
es un hombre en quien confiar en el amor
(Y no solo una semejanza de)
Y justo cuando crees que todo está perdido
Dame un mundo que los viajeros nunca hayan visto
(Segunda naturaleza)
Me pregunto si el amor puede descubrir la altura natural
(Detener el sangrado)
Cuántos días que pierdes mientras te decides
(Tu segunda naturaleza)
Enloqueciendo con el conocimiento de que todos mueren
(No lo crees)
el esta en una vespa
lleva una redecilla
Un corazón de flecha tatuado
Para envolver sus brazos alrededor
Verlo inclinado
A la vuelta de la esquina
Es un tipo sensible (A setenta millas por hora)
Enamorado
Eso podría ser peligroso
El es un pararrayos para amar
Eso viene del cielo arriba
es un hombre en quien confiar en el amor
(Y no solo una semejanza de)
Y justo cuando crees que todo está perdido
Un corazón de flecha tatuado
Para envolver sus brazos alrededor
ella quiere besarlo
Pero mostrar tu afecto no está permitido