Traducción de la letra de la canción Driving Me Mad - Neil Finn

Driving Me Mad (original)

Deadlines again
Feel like hiding out
No sign of comfort yet
Have a nap while no one’s looking
Bring some inspiration to the man
In my head
A namesake out of reach
Strange days upon us now
We leave the dust of conversation
Hanging in the light above the bed
Leave me now
Cos tonight it’s driving me mad
I guess I’ll be all right
But tonight it’s driving me mad
Year after year
Demons always come
Fail to materialise
Way beyond my understanding
Find my only comfort in your hands
Hold me now
Cos tonight it’s driving me mad
This dream can fill you up But tonight it’s driving me mad
Hey diamond girl
Restless in my head
Say what lies between us A host of everyday distractions
But most of all it’s music taking me It’s driving me mad
Still I can’t refuse
Even when it’s driving me mad
I guess I’ll be all right
When tomorrow brings some relief
This dream can fill you up So put it out and find what’s underneath

Driving Me Mad (traducción)

Plazos de nuevo
Sientes ganas de esconderte
Aún no hay señales de comodidad
Toma una siesta mientras nadie está mirando
Trae un poco de inspiración al hombre
En mi cabeza
Un homónimo fuera del alcance
Días extraños sobre nosotros ahora
Dejamos el polvo de la conversación
Colgando en la luz sobre la cama
Dejame ahora
Porque esta noche me está volviendo loco
Supongo que estaré bien
Pero esta noche me está volviendo loco
Año tras año
Los demonios siempre vienen
No se materializa
Mucho más allá de mi comprensión
Encontrar mi único consuelo en tus manos
Abrázame ahora
Porque esta noche me está volviendo loco
Este sueño puede llenarte, pero esta noche me está volviendo loco
Hola chica diamante
Inquieto en mi cabeza
Di lo que hay entre nosotros Una gran cantidad de distracciones cotidianas
Pero sobre todo es la música que me lleva, me está volviendo loco
Todavía no puedo negarme
Incluso cuando me está volviendo loco
Supongo que estaré bien
Cuando el mañana traiga algo de alivio
Este sueño puede llenarte, así que apágalo y encuentra lo que hay debajo.