Traducción de la letra de la canción Last To Know - Neil Finn

Last To Know (original)

I went down the track, made the wrong turn
Finished up where I started
Noticed a change come over me
Fell in love with my own reflection, yeah
How does it feel beneath your own wheel?
Feel like an accident waking up
Under a bus with my fingers crossed
Now is the time we could make it up
So, you lost the fear, it wasn’t that bad
Left to your own devices, yeah
Still a young girl, eyes on the clock
Tick like a motor running out
Magnets and words up on the fridge
Speak to the poet in all of us
I missed the page that you thought about
Drew in the frost on the windowpane
And who I wonder could fail to notice
The aching silence come down
I’m humbled now
I hope you might come back
In your own time
Left to your own devices
And so, that’s how it goes
Never the first, always the last to know

(traducción)

Fui por la pista, hice el giro equivocado
Terminé donde comencé
Noté un cambio sobre mí
Me enamoré de mi propio reflejo, sí
¿Cómo se siente debajo de tu propia rueda?
Sentirse como un accidente al despertar
Debajo de un autobús con los dedos cruzados
Ahora es el momento en que podemos hacer las paces
Entonces, perdiste el miedo, no fue tan malo
Dejado a tus propios dispositivos, sí
Todavía una niña, los ojos en el reloj
Marca como un motor que se acaba
Imanes y palabras en la nevera
Habla con el poeta que todos llevamos dentro
Echaba de menos la página en la que pensaste
Dibujó en la escarcha en el cristal de la ventana
Y quién me pregunto podría no darse cuenta
El silencio doloroso desciende
Estoy humilde ahora
Espero que puedas volver
En tu propio tiempo
Dejado a sus propios dispositivos
Y así, así es como va
Nunca el primero, siempre el último en saber