Traducción de la letra de la canción Anytime - Neil Finn

Anytime (original)

I see a dog upon the road
Running hard to catch a cat
My car is pulling to a halt
The truck behind me doesn’t know
Everything is in the balance
Of a moment I can’t control
And your sympathetic strings
Are like the stirrings in my soul
I could go at anytime
There’s nothing safe about this life
I could go at anytime
Find the meaning of the act
Remember how it goes
Every time you take the water
And you swim against the flow
The world is all around us
The days are flying past
And fear is so contagious
But I’m not afraid to laugh
I could go at anytime
There’s nothing safe about this life
I could go at anytime
Anytime (come without warning)
Anytime (it could be so easy)
A walk in the park (or maybe when I’m sleeping)
Anytime (see the clouds come over)
Rain or shine (I make you so unhappy)
Lets make it right
I feel like I’m in love
With a stranger I’ll never know
Although you’re still a mystery
I’m so glad I’m not alone
I could go at anytime
There’s nothing safe about this life
Make it so easy to fly in the night
I could go at anytime
I could go at anytime

Anytime (traducción)

Veo un perro en el camino
Corriendo duro para atrapar un gato
Mi coche se está deteniendo
El camión detrás de mí no sabe
Todo está en el equilibrio
De un momento que no puedo controlar
Y tus cuerdas simpáticas
Son como las agitaciones en mi alma
Podría ir en cualquier momento
No hay nada seguro en esta vida
Podría ir en cualquier momento
Encuentra el significado del acto
Recuerda cómo va
Cada vez que tomas el agua
Y nadas contra la corriente
El mundo está a nuestro alrededor
Los días pasan volando
Y el miedo es tan contagioso
Pero no tengo miedo de reír
Podría ir en cualquier momento
No hay nada seguro en esta vida
Podría ir en cualquier momento
En cualquier momento (ven sin previo aviso)
En cualquier momento (podría ser tan fácil)
Un paseo por el parque (o tal vez mientras duermo)
En cualquier momento (ver las nubes venir)
Llueva o truene (te hago tan infeliz)
Hagámoslo bien
Siento que estoy enamorado
Con un extraño que nunca conoceré
Aunque sigues siendo un misterio
Estoy tan contenta de no estar sola
Podría ir en cualquier momento
No hay nada seguro en esta vida
Haz que sea tan fácil volar en la noche
Podría ir en cualquier momento
Podría ir en cualquier momento