Traducción de la letra de la canción Hole In The Ice - Neil Finn

Hole In The Ice (original)

Take it down, mess it up
Light a match, make a fire
Walk away as the money burns
It might just save your life
I play the happenstance
I see my fortune fly
Everytime you lift the cup
And another long day goes by
And I won’t travel into the straw daylight desire
I wrote that, some Eskimo gave me the line
Sit back and watch the money burn
Five days in a hot house hell
Once youre gone theres no return
And theyre never gonna let you lie
I want my love to burn
Hotter than a comets tail
I want my bed to cry
And I never wanna let you down
And I won’t travel into the straw daylight desire
I wrote that
Some Eskimo gave me the line
And all I ever do is therapy one on one, one on one
And you and I we might want the same thing one on one, one on one
I don’t want a teacher to remind me one on one, one on one
How to get something better out of my life
I play the happenstance
I see my fortune fly
Everytime I lift the cup
And another long day goes by
And I won’t travel into the pale moonlight desire
I wrote that, some Eskimo gave me the line
Your freedom is so precious that it makes me hurt
I learnt that, my teacher was my loneliness
And wisdom can be passed on by the one who’s left
And freedom is so precious that it makes it work

Hole In The Ice (traducción)

Tómalo, estropearlo
Enciende un fósforo, haz un fuego
Aléjate mientras el dinero se quema
Podría salvarte la vida
Yo juego la casualidad
veo volar mi fortuna
Cada vez que levantas la copa
Y otro día largo pasa
Y no viajaré al deseo de la luz del día de paja
Escribí eso, un esquimal me dio la línea
Siéntate y mira cómo se quema el dinero
Cinco días en un infierno de casa caliente
Una vez que te has ido no hay retorno
Y nunca te dejarán mentir
quiero que mi amor arda
Más caliente que la cola de un cometa
quiero que mi cama llore
Y nunca quiero decepcionarte
Y no viajaré al deseo de la luz del día de paja
Yo escribí esa
Un esquimal me dio la línea
Y todo lo que hago es terapia uno a uno, uno a uno
Y tú y yo podríamos querer lo mismo uno a uno, uno a uno
No quiero que un profesor me lo recuerde uno a uno, uno a uno
Cómo sacar algo mejor de mi vida
Yo juego la casualidad
veo volar mi fortuna
Cada vez que levanto la copa
Y otro día largo pasa
Y no viajaré al deseo de la pálida luz de la luna
Escribí eso, un esquimal me dio la línea
Tu libertad es tan preciosa que me hace daño
Aprendí que mi maestra fue mi soledad
Y la sabiduría puede ser transmitida por el que queda
Y la libertad es tan preciosa que hace que funcione