Traducción de la letra de la canción New Dress - Jonatha Brooke, Neil Finn

New Dress (original)

Shatter the plate now
Crush the glass
And all the things I’ve carried
I put them down at last
I keep my promise
Some days better than my heart
But like little paper valentines
This is where we start
Cuz you take me to the window, love
And you leave the light on
You take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress on
You pull me from my corner
You promise not to laugh
I’m afraid you’ll see right through me
But I’m afraid that I will never get enough
Cuz you take me to the window, love
And you leave the light on
You take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress on
From your window I can see the endless ocean blue
From your window I can finally see that I love you
I love you
So take me to the window, love
And leave the light on
Come take off my uniform
And say baby put this new dress
Take me to the window, love
And leave the light on
Come take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress
Baby put this new dress on…

New Dress (traducción)

Rompe el plato ahora
aplastar el vaso
Y todas las cosas que he llevado
Los dejé al fin
cumplo mi promesa
Algunos días mejor que mi corazón
Pero como pequeñas tarjetas de San Valentín de papel
Aquí es donde empezamos
Porque me llevas a la ventana, amor
Y dejas la luz encendida
Me quitas el uniforme
Y di bebé, ponte este vestido nuevo
Nena, ponte este vestido nuevo
Me sacas de mi esquina
prometes no reírte
Me temo que verás a través de mí
Pero me temo que nunca tendré suficiente
Porque me llevas a la ventana, amor
Y dejas la luz encendida
Me quitas el uniforme
Y di bebé, ponte este vestido nuevo
Nena, ponte este vestido nuevo
Desde tu ventana puedo ver el infinito océano azul
Desde tu ventana por fin puedo ver que te amo
Te quiero
Así que llévame a la ventana, amor
Y deja la luz encendida
Ven a quitarme el uniforme
Y di bebé, ponte este vestido nuevo
Llévame a la ventana, amor
Y deja la luz encendida
Ven a quitarme el uniforme
Y di bebé, ponte este vestido nuevo
Baby ponte este vestido nuevo
Cariño, ponte este vestido nuevo...