Traducción de la letra de la canción White Lies and Alibis - Neil Finn

White Lies and Alibis (original)

This hell is not of my making
I’m one of the bearded angels
Haven’t seen the sky for ages
Just another face in a very long line
There’s a lock on every door
There’s a darkness in every sense
The guilty man is home in bed
And it’s me they wanna put to death
She’s the only hope I have left
In trouble
Her voice aloud, the sweetest sound I ever heard
She can lift me up, bring some love into the world
Up high the astronauts fly over Shangri-La
Back down on solid ground, it’s all the same to us You do what you can to survive
Crazy men in narrow cages
Seeking wisdom turning pages
Holding onto nothing sacred
Haven’t seen the sun for a very long time
There’s a lock on every door
There’s a darkness in every sense
The guilty man is home in bed
And it’s me they wanna put to death
She’s the only hope I have left
Her voice aloud the sweetest sound you ever heard
She can lift me up bring some love into the world
His smile could never hide the coldness of his heart
White lies and alibis it’s all the same to us White lies and alibis it’s all the same to us Everyday, you do what you can to survive

(traducción)

Este infierno no es de mi creación
Soy uno de los ángeles barbudos
Hace años que no veo el cielo
Sólo otra cara en una línea muy larga
Hay un candado en cada puerta
Hay una oscuridad en todos los sentidos
El culpable está en casa en la cama
Y soy yo a quien quieren matar
Ella es la única esperanza que me queda
En problemas
Su voz en voz alta, el sonido más dulce que he escuchado
Ella puede levantarme, traer un poco de amor al mundo
En lo alto los astronautas sobrevuelan Shangri-La
De vuelta a tierra firme, a nosotros nos da lo mismo. Haces lo que puedes para sobrevivir.
Hombres locos en jaulas estrechas
Buscando sabiduría pasando páginas
Aferrándose a nada sagrado
Hace mucho tiempo que no veo el sol
Hay un candado en cada puerta
Hay una oscuridad en todos los sentidos
El culpable está en casa en la cama
Y soy yo a quien quieren matar
Ella es la única esperanza que me queda
Su voz en voz alta el sonido más dulce que jamás hayas escuchado
Ella puede levantarme traer un poco de amor al mundo
Su sonrisa nunca pudo ocultar la frialdad de su corazón.
Mentiras piadosas y coartadas, nos da lo mismo Mentiras piadosas y coartadas, nos da lo mismo Todos los días, haces lo que puedes para sobrevivir