Traducción de la letra de la canción The Climber - Neil Finn

The Climber (original)

Beside me now are strangers to my eyes
They might be getting crazy, might be wise
Were stranded either way in such a lonely place
I’m looking out for you among the flies
That wait in line for days on end
And nights so cold and always so intense
I try to reach the top most every day
In hope I turn my face up to the sky
The cover hangs so low, I see no sign of life
Nothing springs to mind
Among the flies that wait in line
For days on end and nights so cold, always so intense
Here we are
There’s a smile between us and it’s going on
You and me have always gotten through
Anyone can tell you that it’s true
You feel it every time, you drive away from home
The headlights hypnotize and they take you off towards the sea
Into the night, you run away with thoughts you cannot hide
Vacant eyes can’t describe my hunger
For your billowing arms
Mother, I can’t help thinking of you
Take this dull ache away

(traducción)

A mi lado ahora hay extraños a mis ojos
Podrían estar volviéndose locos, podrían ser sabios
Quedaron varados de cualquier manera en un lugar tan solitario
te busco entre las moscas
Que esperan en línea durante días y días
Y noches tan frías y siempre tan intensas
Intento llegar a lo más alto todos los días
Con esperanza levanto mi rostro hacia el cielo
La tapa cuelga tan bajo que no veo señales de vida
No se me ocurre nada
Entre las moscas que esperan en fila
Por días y noches tan frías, siempre tan intensas
Aquí estamos
Hay una sonrisa entre nosotros y continúa
tú y yo siempre nos hemos atravesado
Cualquiera puede decirte que es verdad.
Lo sientes cada vez que conduces lejos de casa
Los faros hipnotizan y te llevan hacia el mar
En la noche, huyes con pensamientos que no puedes ocultar
Los ojos vacíos no pueden describir mi hambre
Por tus brazos ondulantes
Madre, no puedo evitar pensar en ti
Quita este dolor sordo