Traducción de la letra de la canción A Game Divine - Peccatum

A Game Divine (original)

I can not but to love my destiny
I can not but to cherish my fate
I can not but to accept and worship
The fatal immortality
Of the circular pact
A game divine it seems
NO
I deny this theory of chance
Yet, what control?
Searched for
Craved for
Found and captured
Held into the fires ever burning
Yet, grim is the face of Fortuna
In her incomprehensive ways
Fierce are the truths and lies
That fell beyond her grace
And grim are the faces we pull
In those few moments of sight
Fierce are the horrors revealed
By the scorching, merciless light
I can not love their destiny
I can not cherish their fate
I can not accept the fatal line
The theory of chance
Beyond grace
A game divine it seems
NO
I deny this theory of chance
Yet, what control?
Even she must face the mirror
Even I must face myself
It might just be fate

A Game Divine (traducción)

no puedo sino amar mi destino
no puedo dejar de apreciar mi destino
No puedo sino aceptar y adorar
La inmortalidad fatal
Del pacto circular
Un juego divino parece
NO
Niego esta teoría del azar
Sin embargo, ¿qué control?
Buscado para
Anhelado por
Encontrado y capturado
Retenido en los fuegos siempre ardiendo
Sin embargo, sombrío es el rostro de Fortuna
En sus formas incomprensibles
Feroces son las verdades y las mentiras
Que cayó más allá de su gracia
Y sombrías son las caras que tiramos
En esos pocos momentos de la vista
Feroces son los horrores revelados
Por la luz abrasadora y despiadada
no puedo amar su destino
No puedo apreciar su destino
No puedo aceptar la línea fatal
La teoría del azar
Más allá de la gracia
Un juego divino parece
NO
Niego esta teoría del azar
Sin embargo, ¿qué control?
Incluso ella debe enfrentarse al espejo.
Incluso yo debo enfrentarme a mí mismo
Solo podría ser el destino