Traducción de la letra de la canción No Title For A Cause - Peccatum

No Title For A Cause (original)

As I am chained to Earth
I float on a leash
As I am chained to myself
I drift in solitude
Far off and close are my next
Like them I walk alone
One dimension;
or many?
Is my dream alive
Or life a dream
Oh, I envy your answers
One truth;
or many?
If any
Are all leashes as tight as mine
Or am I just a rebel?
Where is then my fight?
Release my powers of solitude
Keep them as a shield
Unlike society I drift alone
One truth;
or many?
If any

No Title For A Cause (traducción)

Como estoy encadenado a la Tierra
floto con una correa
Como estoy encadenado a mi mismo
voy a la deriva en la soledad
Lejos y cerca son mis próximos
Como ellos camino solo
Una dimensión;
o muchos?
¿Está vivo mi sueño?
O la vida un sueño
Oh, envidio tus respuestas
Una verdad;
o muchos?
Si alguna
¿Están todas las correas tan apretadas como las mías?
¿O solo soy un rebelde?
¿Dónde está entonces mi lucha?
Libera mis poderes de soledad
Guárdalos como un escudo
A diferencia de la sociedad, me dejo llevar solo
Una verdad;
o muchos?
Si alguna