Traducción de la letra de la canción Blood red Skies - Peccatum

Blood red Skies (original)

As the sun goes down, I move around
Keeping to the shadows
Life, hangs by a thread
And I’ve heard it said, that I’ll not see tomorrow
If that’s my destiny, it’ll have to be
So I’ll face the future
Running out of time
I’m on the line
But I’ll go down fighting
Felt the hand of justice
Telling wrong from right
Threw me out upon the street in the middle of the night
Cybernetic heartbeat
Digital precise
Pneumatic fingers nearly had me in their vice
Not begging you
I’m telling you
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
Through a shattered city, watched by laser eyes
Overhead the night squad glides
The decaying paradise
Automatic sniper
With computer sights
Scans the bleak horizon for its victim of the night
They’re closing in
They’ll never win
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
As the end is drawing near
Standing proud, I won’t give in to fear
As I die a legend will be born
I will stand.
I will fight
You’ll never take me alive
I’ll stand my ground
I won’t go down
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
You’ll never take me alive
I’m telling you
Hands of justice
I will stand, I will fight
As the sun goes down
I won’t give in to fear

Blood red Skies (traducción)

A medida que se pone el sol, me muevo
Manteniéndose en las sombras
La vida pende de un hilo
Y he oído decir que no veré el mañana
Si ese es mi destino, tendrá que ser
Así que enfrentaré el futuro
Quedarse sin tiempo
estoy en la linea
Pero caeré peleando
Sentí la mano de la justicia
Diciendo el mal del bien
Me tiraron a la calle en medio de la noche
Latido del corazón cibernético
precisión digital
Los dedos neumáticos casi me tienen en su vicio
sin rogarte
Te lo estoy diciendo
no me romperás
no me harás
no me llevarás
Bajo cielos rojos como la sangre
no me romperás
no me llevarás
Te pelearé debajo
Cielos rojos como la sangre
A través de una ciudad destrozada, observada por ojos láser
En lo alto, el escuadrón nocturno se desliza
El paraíso en descomposición
francotirador automatico
Con miras de computadora
Escanea el sombrío horizonte en busca de su víctima de la noche
se están acercando
nunca ganarán
no me romperás
no me harás
no me llevarás
Bajo cielos rojos como la sangre
no me romperás
no me llevarás
Te pelearé debajo
Cielos rojos como la sangre
A medida que se acerca el final
De pie orgulloso, no me rendiré al miedo
Mientras muera, nacerá una leyenda
Me mantengo.
Lucharé
Nunca me tomarás con vida
me mantendré firme
no voy a bajar
no me romperás
no me harás
no me llevarás
Bajo cielos rojos como la sangre
no me romperás
no me llevarás
Te pelearé debajo
Cielos rojos como la sangre
Nunca me tomarás con vida
Te lo estoy diciendo
manos de la justicia
Me mantendré de pie, lucharé
A medida que el sol se pone
No me rendiré al miedo