Traducción de la letra de la canción Vê Se Me Escuta - Péricles, Thiaguinho

Vê Se Me Escuta (original)

Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Vê se me escuta, vem sambar com a gente
Porque nossa vida é curta
Não fica de bobeira que o mal vem e te cutuca
Nosso pagode pode ser a solução
Samba com a gente, no partido alto
Ou qualquer samba dolente
É desse jeito que a gente fica contente
E a galera bate na palma da mão
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
É desse jeito, que a tristeza vai fugindo do meu peito
E a alegria se abriga e é perfeito
E não deixa espaço pra solidão
Se liga aí, a felicidade pode vir no miudinho
Ão ão ão, Periclão e Thiaguinho
O samba faz bater mais forte o coração
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Vê se me escuta, vem sambar com a gente
Porque nossa vida é curta
Não fica de bobeira que o mal vem e te cutuca
Nosso pagode pode ser a solução
Samba com a gente, no partido alto
Ou qualquer samba dolente
É desse jeito que a gente fica contente
E a galera bate na palma da mão
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
É desse jeito, que a tristeza vai fugindo do meu peito
E a alegria se abriga e é perfeito
E não deixa espaço pra solidão
Se liga aí, a felicidade pode vir no miudinho
Ão ão ão, Periclão e Thiaguinho
O samba faz bater mais forte o coração
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia

(traducción)

Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
A ver si me escuchas, ven samba con nosotros
Porque nuestra vida es corta
No seas tonto que el mal viene y te pincha
Nuestra pagoda podría ser la solución
Samba con nosotros, en la fiesta alta
O cualquier samba enferma
Así somos felices
Y la multitud golpea la palma de la mano.
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Es así, que la tristeza se me escapa del pecho
Y la alegría se abriga y es perfecta
Y no deja lugar para la soledad.
Compruébalo, la felicidad puede venir pequeña
Ão ão, Periclão y Thiaguinho
La samba hace que el corazón lata más rápido
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
A ver si me escuchas, ven samba con nosotros
Porque nuestra vida es corta
No seas tonto que el mal viene y te pincha
Nuestra pagoda podría ser la solución
Samba con nosotros, en la fiesta alta
O cualquier samba enferma
Así somos felices
Y la multitud golpea la palma de la mano.
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Es así, que la tristeza se me escapa del pecho
Y la alegría se abriga y es perfecta
Y no deja lugar para la soledad.
Compruébalo, la felicidad puede venir pequeña
Ão ão, Periclão y Thiaguinho
La samba hace que el corazón lata más rápido
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia
Lêlelele laia laia laia laia laia laia laia laia laia