Traducción de la letra de la canción A New Life - Pet Shop Boys

A New Life (original)

At night it hits me cold
There’s so much more to life than I’ll ever know
I look around and I realize
It’s time to make a move, though you won’t sympathise
Stars collect overhead
They look down over shadows and our lives grown dead
Clouds pass on through the night
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
Make a firm decision, it’s time to go That’s for you to find out and for me to know
No more hard times or petty crimes
Forget that life I have left behind
The night goes by Leaving you behind me, as I fly
There lies the day in that sky
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
A new life, it’s so hard to find
A new love, it’s so hard to find
The night goes by Leaving you behind me, as I fly
There lies the day in that sky
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene

A New Life (traducción)

Por la noche me da frio
Hay mucho más en la vida de lo que nunca sabré
Miro a mi alrededor y me doy cuenta
Es hora de hacer un movimiento, aunque no simpatizarás
Las estrellas se acumulan en lo alto
Miran hacia abajo sobre las sombras y nuestras vidas muertas
Las nubes pasan a través de la noche
¿Cómo llegas al cielo si nunca lo intentas?
Nueva vida, nuevo amor
¿Dónde está el corazón con el que estaba soñando?
Necesito una nueva esperanza, un nuevo sueño
Otro corazón en una escena diferente
Toma una decisión firme, es hora de ir Eso es para que lo descubras y para mí lo sepa
No más tiempos difíciles ni delitos menores
Olvidar esa vida que he dejado atrás
La noche pasa Dejándote detrás de mí, mientras vuelo
Ahí yace el día en ese cielo
¿Cómo llegas al cielo si nunca lo intentas?
Nueva vida, nuevo amor
¿Dónde está el corazón con el que estaba soñando?
Necesito una nueva esperanza, un nuevo sueño
Otro corazón en una escena diferente
Una nueva vida, es tan difícil de encontrar
Un nuevo amor, es tan difícil de encontrar
La noche pasa Dejándote detrás de mí, mientras vuelo
Ahí yace el día en ese cielo
¿Cómo llegas al cielo si nunca lo intentas?
Nueva vida, nuevo amor
¿Dónde está el corazón con el que estaba soñando?
Necesito una nueva esperanza, un nuevo sueño
Otro corazón en una escena diferente
Nueva vida, nuevo amor
¿Dónde está el corazón con el que estaba soñando?
Necesito una nueva esperanza, un nuevo sueño
Otro corazón en una escena diferente