Traducción de la letra de la canción A Red Letter Day - Pet Shop Boys

A Red Letter Day (original)

Go to work and take your calls
Hang the fruits
Of your labour on the walls
Such precision and care
What does it matter
If there’s no one here to share
Flowers in the garden
Blue wine
The «waiting for godot»
And so much modern time?
All I want
Is what you want
I’m always waiting
For a red letter day
The years perfecting a stance
Of measured cool
Fade into insignificance
The moment one starts to understand
What on earth
Does it profit a man?
All I want
Is what you want
I’m always waiting
For a red letter day
For something special
Somehow new
Someone saying 'I love you'
Baby, I’m waiting
For that red letter day
You can sneer
Or disappear behind a veneer
Of self-control
But for all of those who don’t fit in
Who follow their instincts
And are told they sin
This is a prayer for
A different way
All I want
Is what you want
I’m always waiting
For a red letter day
Like christmas morning
When you’re a kid
Admit you love me
And you always did
Baby I’m hoping
For that red letter day
Today

(traducción)

Ve al trabajo y atiende tus llamadas
colgar las frutas
De tu trabajo en las paredes
Tanta precisión y cuidado
Que importa
Si no hay nadie aquí para compartir
Flores en el jardín
vino azul
El «esperando a Godot»
¿Y tanto tiempo moderno?
Todo lo que quiero
es lo que quieres
siempre estoy esperando
Para un día de letras rojas
Los años perfeccionando una postura
De fresco medido
Desvanecerse en la insignificancia
El momento en que uno empieza a entender
Que demonios
¿A un hombre le beneficia?
Todo lo que quiero
es lo que quieres
siempre estoy esperando
Para un día de letras rojas
para algo especial
De alguna manera nuevo
Alguien diciendo 'Te amo'
Cariño, estoy esperando
Para ese día de letras rojas
puedes burlarte
O desaparecer detrás de una chapa
De autocontrol
Pero para todos aquellos que no encajan
Que siguen sus instintos
Y se les dice que pecan
Esta es una oración por
Una forma diferente
Todo lo que quiero
es lo que quieres
siempre estoy esperando
Para un día de letras rojas
como la mañana de navidad
cuando eres un niño
Admite que me amas
y siempre lo hiciste
Bebé, estoy esperando
Para ese día de letras rojas
Hoy dia