Traducción de la letra de la canción Always on My Mind / In My House - Pet Shop Boys

Always on My Mind / In My House (original)

Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should
Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could
Little things I should have said and done
I never took the time
You are always on my mind
You are always on my mind
Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
If I made you feel second-best
I’m so sorry I was blind
You are always on my mind
You are always on my mind
Tell me
Tell me that your sweet love hasn’t died
Give me
One more chance to keep you satisfied, satisfied
Little things I should have said and done
I never took the time
You are always on my mind
You are always on my mind
Tell me
Tell me that your sweet love hasn’t died
Give me
One more chance to keep you satisfied, satisfied
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always in my house
You are always
Always
You are always
Always
You are always
«You are always on my mind it’s true
I never thought of anyone else but you
You are on my mind and in my dreams
I should have stopped to make you see
You are always…»
You are always
«I worked so hard, I thought you knew
My love, I did it all for you
I never really had the time
I guess you couldn’t read my mind
You are always…»
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should
Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could
Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
Maybe I didn’t love you

(traducción)

Tal vez no te trate
Tan bueno como debería
Tal vez no te ame
Tan a menudo como pude
Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho
nunca me tomé el tiempo
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Tal vez no te sostuve
Todos esos tiempos solitarios, solitarios
Y supongo que nunca te lo dije
Estoy tan feliz de que seas mía
Si te hiciera sentir segundo mejor
Siento mucho haber estado ciego
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Dígame
Dime que tu dulce amor no ha muerto
Dame
Una oportunidad más para mantenerte satisfecho, satisfecho
Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho
nunca me tomé el tiempo
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Dígame
Dime que tu dulce amor no ha muerto
Dame
Una oportunidad más para mantenerte satisfecho, satisfecho
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
siempre estas en mi casa
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
«Siempre estás en mi mente es verdad
Nunca pensé en nadie más que en ti
estas en mi mente y en mis sueños
Debería haberme detenido para hacerte ver
Siempre eres…"
Siempre eres
«Trabajé tan duro, pensé que sabías
Mi amor, todo lo hice por ti
Realmente nunca tuve tiempo
Supongo que no pudiste leer mi mente
Siempre eres…"
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre
Siempre eres
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Tal vez no te trate
Tan bueno como debería
Tal vez no te ame
Tan a menudo como pude
Tal vez no te sostuve
Todos esos tiempos solitarios, solitarios
Y supongo que nunca te lo dije
Estoy tan feliz de que seas mía
Tal vez no te ame