Traducción de la letra de la canción Betrayed - Pet Shop Boys

Betrayed (original)

Did you ever feel betrayed by someone in your life?
Did you ever give your trust and have it sold?
For the sake of cheap expedience I now experience
Feeling betrayed by you
I woke at five this morning with you on my mind
Replaying conversations in my head
You said if you’d to choose between some money and a friend
You’d always choose the friend
So how come you could change your mind so easily?
How was it so speedily arranged?
You struck an easy bargain when persuaded it was not
And now it’s all you’ve got
And still you need to justify yourself
To others but not me
With that more-in-sorrow-than-anger routine
Sometimes I think I’m going mad
When I hear you’ve said 'It's sad
He feels hard done by me'
Did you ever give a thought for someone else’s pride?
Your actions prove that actually you did
And threw it out the door as opportunity came through
I’d been betrayed by you
And still you need to justify yourself
To others but not me
With that more-in-sorrow-than-anger routine
Sometimes I think I’m going mad
When I hear you’ve said 'it's sad
He feels hard done by me'
Did you ever feel betrayed by someone in your life?
Did you ever give your trust and have it sold?
For the sake of cheap expedience I now experience
Being betrayed by you
That’s all you had to do
To make me feel betrayed by you

(traducción)

¿Alguna vez te sentiste traicionado por alguien en tu vida?
¿Alguna vez dio su confianza y la vendió?
En aras de la conveniencia barata, ahora experimento
Sentirse traicionado por ti
Me desperté a las cinco de esta mañana contigo en mi mente
Reproduciendo conversaciones en mi cabeza
Dijiste si tendrías que elegir entre algo de dinero y un amigo
Siempre elegirías al amigo
Entonces, ¿cómo es que puedes cambiar de opinión tan fácilmente?
¿Cómo se arregló tan rápidamente?
Hiciste un trato fácil cuando estabas convencido de que no era
Y ahora es todo lo que tienes
Y todavía necesitas justificarte
A los demás pero no a mí
Con esa rutina de más dolor que ira
A veces creo que me estoy volviendo loco
Cuando escucho que has dicho 'Es triste
Se siente duro hecho por mi'
¿Alguna vez pensaste en el orgullo de otra persona?
Tus acciones prueban que en realidad lo hiciste
Y lo tiró por la puerta cuando llegó la oportunidad
yo había sido traicionado por ti
Y todavía necesitas justificarte
A los demás pero no a mí
Con esa rutina de más dolor que ira
A veces creo que me estoy volviendo loco
Cuando escucho que has dicho 'es triste
Se siente duro hecho por mi'
¿Alguna vez te sentiste traicionado por alguien en tu vida?
¿Alguna vez dio su confianza y la vendió?
En aras de la conveniencia barata, ahora experimento
Ser traicionado por ti
Eso es todo lo que tenías que hacer
Para hacerme sentir traicionado por ti