Traducción de la letra de la canción Birthday Boy - Pet Shop Boys

Birthday Boy (original)

Birthday boy
Can’t explain
Christmas Eve
He’s born again
On the line
A broken train
Going nowhere
Endless rain
Birthday boy
So afraid
Plays the machines
In the arcade
Oh baby do you remember
He’s been through all this before
Spent the summer
Getting nowhere
Taking all of the blame
For the city
Calculating
From pain comes pity
Christmas Eve
A time of joy
If you believe
In Birthday boy
This time around
It’s all a mistake
Is he deluded
Or just a fake?
Oh baby do you remember
He’s been through all this before
Spent the summer
Getting nowhere
Taking all of the blame
For the city
Calculating
From pain comes pity
If you knew his name
Whould you feel the same?
If you knew his name?
Birthday boy
Stands apart
As the drama’s
About to start
A quick betrayal
A speedy trial
As before
Complete denial
Oh baby do you remember
He’s been through all this before
Spent the summer
Getting nowhere
Taking all of the blame
For the city
Calculating
From pain comes pity
If you knew his name
Would you feel the same?

Birthday Boy (traducción)

Cumpleañero
no puedo explicar
Nochebuena
ha nacido de nuevo
En la línea
Un tren roto
Yendo a ninguna parte
Lluvia sin fin
Cumpleañero
Tan asustado
Juega a las máquinas
en la arcada
Oh cariño, ¿te acuerdas?
Ha pasado por todo esto antes
Pasé el verano
llegar a ninguna parte
Tomando toda la culpa
por la ciudad
Calculador
Del dolor viene la piedad
Nochebuena
Un tiempo de alegría
Si tu crees
En cumpleañero
En esta época
todo es un error
¿Está engañado?
¿O solo una falsificación?
Oh cariño, ¿te acuerdas?
Ha pasado por todo esto antes
Pasé el verano
llegar a ninguna parte
Tomando toda la culpa
por la ciudad
Calculador
Del dolor viene la piedad
Si supieras su nombre
¿Quién sentirías lo mismo?
¿Si supieras su nombre?
Cumpleañero
se destaca
Como el drama
A punto de comenzar
Una traición rápida
Un juicio rápido
Como antes
negación completa
Oh cariño, ¿te acuerdas?
Ha pasado por todo esto antes
Pasé el verano
llegar a ninguna parte
Tomando toda la culpa
por la ciudad
Calculador
Del dolor viene la piedad
Si supieras su nombre
¿Sentirías lo mismo?